无论多么的坚强，你都是致命的伤。

No matter how strong, you are a deadly wound.

youdao

但是他所受的却不是致命的伤：他能够再从地爬起来。

But it is not a fatal blow; he is able to rise again.

youdao

报道说死去的那名士兵胸部受到了致命伤。

The dead soldier is reported to have been fatally wounded in the chest.

《柯林斯英汉双解大词典》

但是这也可能成为他们的致命伤。

But it can also be their Achilles heel.

youdao

他在设法逃跑的时候受了致命伤。

He was fatally wounded as he tried to escape.

youdao

酗酒是他的致命伤。

Drinking is his Achilles' heel.

youdao

我想这点是我的一个致命伤吧。

I think that's my mortal wound.

youdao

人群在这个受到致命伤的女人身边聚集。

A crowd amasses around the fatally injured woman.

youdao

轻易承诺将会是你最大的致命伤。

Don't promise easily as this will be your life's dagger.

youdao

这个伤对身体比较单簿的人来说就是致命的。

The wound would do for a man of flimsier constitution.

youdao

做事情总是半途而废是她性格中的致命伤。

The fatal weakness in her character is that she always gives up halfway.

youdao

他的头部负了致命伤。

He received a mortal wound in the head.

youdao

他的致命伤就是骄傲自大。

His Achilles' heel was his pride.

youdao

顺便说一句，超重也是时尚的致命伤。

By the way, being overweight can be also deadly in fashion.

youdao

这起他伤致命的案子我们已经立案调查了。

We have put the homicide case on file for investigation and prosecution.

youdao

轻易承诺将会是你最大的致命伤。

Do not make promises easily as it will injure you most.

youdao

缺乏毅力就是他的致命伤。

The short of fortitude is his heel of Achilles.

youdao

迅速、果断、正确处理致命伤是抢救成功的关键。

Quick, decisive, deal with properly is the key to successful rescue fatal.

youdao

虚荣自负是他的致命伤。

Vanity is his Achilles' heel.

youdao

现在，这样的网络创业思路带着它天生的致命伤已经成为过去。

Now, the idea of such a network business with its fatal nature of the past.

youdao

他的致命伤就是骄傲自大。

Achilles' heel was his pride.

youdao

他的致命伤就是骄傲自大。

Achilles' heel was his pride.

youdao