-
如果我们团结一致，应该会没事的。
If we all stick together, we ought to be okay.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们对这种情况的看法一致。
We are together in the way we're looking at this situation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她专心致志于工作。
She's wedded to her job.
《牛津词典》
-
对这个价格我们是否意见一致？
Are we in agreement about the price?
《牛津词典》
-
当地居民一致反对拟建的新公路。
Local people are unanimous in their opposition to the proposed new road.
《牛津词典》
-
这个问题几乎取得全体一致的意见。
Agreement on this issue is almost universal.
《牛津词典》
-
投票一致通过对这家公司进行清算。
A unanimous vote was taken to liquidate the company.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
句子的主语和动词的数必须一致。
The subject of a sentence and its verb must agree in number.
《牛津词典》
-
我们很少在要做的事情上看法一致。
We rarely agree on what to do.
《牛津词典》
-
莫斯科迫切希望与华盛顿保持一致。
Moscow is anxious to stay in step with Washington.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人常常跟自己的父母政治观点一致。
People often share their political views with their parents.
《牛津词典》
-
所有决定都需要全体一致同意。
All decisions would require unanimity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个报告与财务报表内容不一致。
The report is inconsistent with the financial statements.
《牛津词典》
-
这与我们代表该社区的目标不一致。
This is not in keeping with our objective of representing the community.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你对事故的叙述与她的叙述不一致。
Your account of the accident does not agree with hers.
《牛津词典》
-
他们恭敬地站在坟墓周围致默哀礼。
They stood in silent homage around the grave.
《牛津词典》
-
大家一致认为他是衣着最差的名人。
He was voted the worst dressed celebrity.
《牛津词典》
-
他的观点与世人的看法不一致。
His views are out of kilter with world opinion.
《牛津词典》
-
刑期长短要和罪行轻重一致。
A prison sentence should match the severity of the crime.
《牛津词典》
-
那天晚上他想致妻子于死地。
He made a murderous attack on his wife that evening.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这项决定没有得到一致通过。
The decision was not unanimous.
《牛津词典》
-
在这个问题上我们口径一致。
We spoke as one on this matter.
《牛津词典》
-
政府似乎与公众的想法一致。
The government seemed to be in tune with the popular mood.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对这个问题的看法日趋一致。
There is a growing consensus of opinion on this issue.
《牛津词典》
-
她和她兄弟所讲的完全一致。
Her story coincided exactly with her brother's.
《牛津词典》
-
这个设计旨在使形式和功能协调一致。
This design aims for harmony of form and function.
《牛津词典》
-
各嫌疑犯交代的内容不一致。
The suspects' stories just don't match up.
《牛津词典》
-
我们一致认为这个建议不错。
We agreed (that) the proposal was a good one.
《牛津词典》
-
政治与体育无法协调一致。
Politics and sports don't mix.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们在这个问题上是不是全体意见一致？
Are we all agreed on this?
《牛津词典》