他至今还惊魂未定。
灾难已经开始，然而，至今还几乎没人注意到。
The disaster has begun, but so far hardly anyone has noticed.
我至今还活着，要归功于那位医生。
莎士比亚的著作至今还存在。
莎士比亚的著作至今还存在。
他至今还活着，这要归功于那些医生。
花费最大的西线至今还停留在制图版上。
The western route, the most costly leg, still remains on the drawing board.
沿途，黄遇到了一些人，至今还一直联系。
Along the route, Huang met people who he still keeps up with today.
我至今还信赖他。
他们给了我一对她的“翅膀”，我至今还保存着。
故乡里那些房屋，那些街道至今还印在我的脑子里。
Those houses and streets in my home town still remain engraved on my mind.
毕业晚会上同学们的笑脸，至今还刻印在他的记忆里。
The smiles of his classmates at the graduation party are engraved in his mind.
有些人在面试时糟糕之极的表现至今还另我十分震惊。
医生们在两年前就对她父亲放弃了希望，但他至今还活着。
The doctors gave her father up two years ago, but he is still alive.
医生们在两年前就对我祖父放弃了希望，但他至今还活着。
The doctors gave my grandfather up two years ago, but he is still alive.
小宝宝是一个月前出生的，但是马克至今还乐得晕呼呼的。
The baby was born a month ago but Mark is still slap-happy about it.
如果人类历史上没有这四项发明，我想可能我们至今还生活在中世纪。
你的家在ABIKO，你的太太和你的女儿至今还生活在那儿，对吗？
Your home in ABIKO, your wife and your daughter still live there, right?
许多人至今还怀念那个年代，但它已经一去不复返了，而且很可能也不应该复返。
Many people still long for that era. But it will not return, and probably should not.
至今这些食品和非裔美国人群还存在着很强的联系。
To this day, there is a strong connection between the cuisine and the African-American community.
至今他还坚持面对自然和人物写生。
Up to now he has persisted in painting from life and sketching from nature.
对去年夏天发生的一件事至今我还余怒未消。
I still get angry about an incident that happened last summer.
至今想起高三的岁月，还觉得记忆犹新。
Third year has reminded the years, still find it fresh in my memory.
至今我还热爱极限运动。
但是，至今为止，科学家们还认为所有的反应都在脑中进行。
But, until now, scientists had thought all the action was in the brain.
至今他们还活得健康、快乐。
时至今日，一些人还持有对受华文教育者的错误看法。
Even now, there are people who have mistaken views about the Chinese-educated.
那个申杜洛夫贵族浴室还保留至今并公开营业。
The Shendulov bathroom still remains today and is open to public.
那个申杜洛夫贵族浴室还保留至今并公开营业。
The Shendulov bathroom still remains today and is open to public.
应用推荐