至于人们对恐龙的普遍态度，以盗龙为例。
As for popular attitudes towards dinosaur, take the Oviraptor for instance.
我对雷声甚至于轻微地震的厌恶都归因于我的母亲。
My dislike of thunder and even small earthquakes was due to Mother.
我对触觉太敏感了，以至于“胳肢”都能伤害到我。
奶奶非常爱我，以至于我不忍心对她隐瞒任何事情。
Grandma loved me so much that I couldn't bear to keep anything from her.
至于我自己发送的邮件，我对它们也非常满意。
至于保养——对，还有保养——这会使我们这个世界的男性震惊的。
And the maintenance-ah, the maintenance! -would shock men in our world.
我对我的日常生活如此不感兴趣，以至于我都不大记得吃喝的事。
I take so little interest in my daily life, that I hardly remember to eat and drink.
至于巴勒斯坦人的团结，这实际上对任何切实可行的解决方案都是必不可少的。
As for Palestinian unity, it is indeed essential for any viable settlement.
如果你对其有足够强烈的感觉，以至于想要签署它，那么就复制它。
If you feel strongly enough about it that you want to sign up, copy it.
但是您如何确定哪个测试是足够重要的，以至于对它们运行并维护？
But how do you determine which tests are important enough to run and to maintain?
至于别的关于他们的决定，对我个人来说，我为他感到高兴。
Everything else I leave for them to decide, but for me, personally, I'm happy for him.
至于这条法律对古籍抄本有多大效力就不清楚了。
It is not clear precisely how this law applies to the codex.
至于排行中间的孩子，就算对研究人员来说，也还是谜团一个。
And middle children? Well, they can be a puzzle-even to researchers.
至于女人，她们在面对面的交锋中做得更好因为她们对人际更“敏感”。
Women, however, may respond better in face-to-face encounters because they are more 'relationship-minded'.
至于美国银行，它们对美联储更是有说不完的感激话。
至于我自己，我从来不在乎我自己对还是不对。
As for myself, I never bother to find out if I am right or not.
至于他对她自己和对她姐姐的恭维，她也不是无动于中。
中国外汇储备数额如此巨大，以至于人们对具体数字几乎已经麻木。
China's foreign exchange reserves are so vast that the Numbers barely register.
至于对你自己，这种残暴行为再没有什么意义了。
As for yourself, there was no value any longer in this savagery.
我看到在大量的工作场所中，甚至于对这样的惯例提出质疑都认为是不寻常的。
I see plenty of workplaces where it's unusual even to question such practices.
从对女孩的注视到触摸，甚至于和她们聊天，他和女孩的关系进展缓慢。
Progress from looking to touching, or even talking, was slow.
至于对机会的看法，人们并没有一致的意见。
There is no consensus of opinions among people as to the view of opportunity.
至于移动手机方便呢，实用性比时尚性对我来说更重要一些。
As for mobile phone I prefer practicality rather than fashion.
他们对服务如此不满以至于他们留了很少的小费。
They were so displeased with the service that they left a very small tip.
对你说，至于你，你要刚强！
至于机器对这想些什么就一点也不重要了。
And it is absolutely unimportant what the machine is thinking about this.
至于机器对这想些什么就一点也不重要了。
And it is absolutely unimportant what the machine is thinking about this.
应用推荐