他自言自语般地嘟哝着。
“你在自言自语。”—“呵，那又怎么样？”
他真地得对自言自语小心点。谁知道他可能会说什么？
He really must be careful about thinking aloud. Who knew what he might say?
“这干草还不错。”他自言自语道。
“我是多么不幸啊。”他自言自语地说。
她飞快地低声自言自语着。
She gabbled over to herself under her breath as fast as ever she could.
我们都不要再评判那些自言自语的人了。
鼹鼠莫尔听见他轻声自言自语道：“嗨！”
“也许十年来我都错了。”他自言自语道。
"Perhaps I have been all wrong for ten years," he said to himself.
“这地方真不像话。”他自言自语地嘟囔着。
"It is really disgraceful what a state this place is in," muttered he to himself.
“但愿如此。”三月兔小声地自言自语地说。
"I only wish it was," the March Hare said to itself in a whisper.
车夫自言自语地嘟囔着：“你真把我害惨了！”
The carter, grumbling to himself, "you make it the worse for me, indeed!"
“它把我当成他的女仆了。”她边跑边自言自语。
"He took me for his housemaid," she said to herself as she ran.
“在那个洞里，”他自言自语道，“一定有火。”
汤姆自言自语地说，这个世界毕竟不是那么空洞。
Tom said to himself that it was not such a hollow world, after all.
他看了很久之后，自言自语道：“我认识那头驴！”
After looking at him a long time, he said to himself, "I know that Donkey!"
牛自言自语。
“我们生活的地方充满新奇。”他自言自语继续说道。
"This is a curious world we live in," continued he, soliloquizing.
“这可真奇怪，因为她一定知道的。”他自言自语地说。
"It is strange though, for she must know," he said to himself.
寡妇自言自语地说：“瞧——他睡着了，可怜的孩子。”
过了一会儿，她停了下来，自言自语地说：“就在这儿。”
Presently she stopped, and said to herself:, "It was right here."
“这不是一个死气沉沉的花园。”她轻声自言自语地惊呼。
"It isn't a quite dead garden," she cried out softly to herself.
“那是法官，”她自言自语道，“因为他的那顶大假发。”
"That's the judge," she said to herself, "because of his great wig."
他自言自语地说：“现在我可真是被打扮得漂漂亮亮的啦！”
他自言自语地嘟囔着：“瞧，这可怜的家伙的疯癫已经随着时间过去了！”
He muttered to himself, "Lo, the poor thing's madness is up with the time!"
“真是太可怕了！”她自言自语地嘟囔着，“所有的动物都是这么争论的。”
"It's really dreadful," she muttered to herself, "the way all the creatures argue."
另一方面，婴儿是否在心里自言自语呢？
自言自语是否是疯癫的一种表现？
我自言自语，“接受警告，滚吧！”
自言自语，雨天里开着车到处转。
应用推荐