自20世纪80年代初以来，已有超过50家国有公司被出售。
More than 50 state-owned companies have been sold since the early 1980s.
自苏格兰的多利羊被克隆后，这已成为一个争议性问题。
It had become an issue since the cloning of Dolly the sheep in Scotland.
自1946年《运输法》颁布以来，我们被收归国有。
Since 1946, when the Transport Act came in, we were nationalized.
自光照和电力公司已经被关闭。
自那以后他就一直被拘留着。
这被认为是自顶向下或者框架的方案。
这被认为是框架或者自顶向下方案。
这是自他被奥巴马指派以来的第一次访问。
It was his first visit since being appointed by Barack Obama.
这种方式被认为是自底向上方案，如图4所示。
This is known as the Bottom Up scenario and is shown in Figure 4.
该建筑这次被彻底翻新，装上了新的自洁玻璃屋顶，恢复了原来的样貌。
To start with, the hall was completely restored. A new self-cleaning glass roof was fitted.
自2004年面世以来，它已经被传播到墨西哥城。
It has been running since 2004 and has also transferred to Mexico City.
这表明，自上次保存以来，编辑器已经被修改。
This indicates the editor has been changed since the last time it was saved.
自三月中旬以来，至少有2000人被拘留。
At least 2,000 people have been detained since the middle of March.
自那之后，至少造成了1000人的死亡，而20万人被赶出自己的家园。
At least 1,000 have since died and 200,000 been driven from their homes.
自今年五月十五日，他便在没有任何指控下被拘留。
自三月中旬以来，至少有2000人被拘留。
At least 2, 000 people have been detained since the middle of March.
这被认为是测试版软件，您可以使用它需要您自担风险。
This is considered beta software, you use it at your own risk.
自那以后我开始定期地住在这里，也被允许进入学校。
After that I started staying here regularly and was admitted to school.
我们被孩子围绕，他们自出生后。
这一性质被用于人们所熟知的自记湿度计中。
自1832年被竖立起来之后，便一直站立在那里。
自1832年被竖立起来之后，便一直站立在那里。
自1940年代以来，已有许多不同构形的蛋白质二级结构陆续被提出。
Since 1940, various conformations have been proposed for the secondary structure of protein.
自那时起，许多儿童被归还。
地球不停地自西向东旋转，而大气层被地球携带着一起转动。
The earth is always spinning from west to east, taking the atmosphere with it.
自今年六月以来，将近3000名美国士兵被派往伊拉克。
Nearly 30,000 more US troops have filed into Iraq since June.
自今年六月以来，将近3000名美国士兵被派往伊拉克。
Nearly 30,000 more US troops have filed into Iraq since June.
应用推荐