那又回到了关于自由的问题上。
许多人的感情,在自由的问题上是一致的。
关于偶然性和自由意志的哲学问题是紧密相联的。
The philosophical problems of chance and of free will are closely related.
由于开放性的特点,应聘者可以自由回答问题。
Job candidates can respond freely due to its open-ended nature.
所以,那就回到了关于自由的这个问题。
但还有更多紧迫和现实的问题,比如说强压和文化自由。
There are more urgent and realistic issues, such as press and cultural freedom.
克林顿也在自由抒发对其它热点问题的看法。
内心是自由意志的问题。
不幸的是,问题甚至要大于在“市场”前去掉“自由”的措辞。
Unfortunately the problem is even bigger than just dropping the word “free” before “markets.”
自由市场会为任何可能产生的问题找到解决手段。
The market will find a solution to any problems that might arise.
对于生活在没有自由媒体或公民社会的国家中的许多人,这份报告可能是他们了解这个问题的唯一信息来源。
For the many people who live in countries without a free press or civil society, it can be the only source of information they have on this issue.
除了自由这个重要的问题外,其他的一切都是一波三折。
Aside from the crucial issue of freedom, most of these have had a bumpy time.
这可能是我自由职业生涯中最不成问题的部分了。
This is probably the least problematic part of my career as a freelancer.
真的是自由市场的问题吗?
自由职业者最大的问题是什么呢?
关于自由意志和先知的问题把我们套了进去。
这就解决了法律上的自由问题。
今天,我们将集中讨论自由和必然之间的关系这一问题。
Today, we're going to focus on the relationship between freedom and necessity.
要解决这种问题的根本之道就是开发自由软体并且拒绝专利软体。
Our solution to this problem is developing free software and rejecting proprietary software.
那政客对自由贸易的问题只是一味逃避。
对带有自由表面流动问题的常用研究方法进行了总结。
The recent research on solving the problem of free surface has been summarized.
那么,我们的问题就是:心灵如何获得自由?
在她对于每个灵魂的爱之中,她确实希望所有人都能够伴随她一起,但是问题是个人自由意志的选择依旧需要考虑进来。
In her love for each and every soul, she would like all to accompany her, but this is a matter of every person's free will choice.
在自由溶液中,也有一些其他涉及血红蛋白的问题。
There are also other problems related to hemoglobin in free solution.
自由问题一直是海德格尔所关注的主题。
分类中的直接引语和自由间接引语及思想的翻译问题是本文的主要研究对象。
The paper focuses on the translation of direct speech and free indirect speech and thought.
分类中的直接引语和自由间接引语及思想的翻译问题是本文的主要研究对象。
The paper focuses on the translation of direct speech and free indirect speech and thought.
应用推荐