人们说尖刻的话来帮自己感觉优越或强势。
People make cutting remarks to help themselves feel superior or powerful.
据他自己说，他有一个不幸的童年。
永远别相信一个已婚男人说的关于自己妻子的话。
马克说这些主意都是凯蒂自己的，接着便毫不迟疑地称赞她的才干。
Mark says the ideas are Katie's own, and is quick to praise her talent.
“好了，”她最后说，“你有什么要为自己说的？”
"Well," she said eventually, "what have you to say for yourself?"
你对自己说：“管他呢。”
他自己是这么说的。
“我自己有一些。”玛莎说。
要是不信我说的，你自己去看看！
“你只能怪你自己。”她冷漠地说。
'You've only got yourself to blame,' she said unsympathetically.
用她自己最喜欢的字眼说，她是个“没有不清白过去的女人”。
She was, in her own favourite phrase, 'a woman without a past'.
当被问及她什么意思时，她诡秘地说：“你自己想想吧。”
Asked what she meant, she said mysteriously: "Work it out for yourself."
他反复说自己从未故意吸毒。
He repeated that he had never knowingly taken illegal drugs.
她结结巴巴地说自己要做一项声明。
In a halting voice she said that she wished to make a statement.
听他说行，我几乎不敢相信自己会这么走运。
她抱怨说，自己私人生活的极其隐私方面已经被公众当成了谈资。
She complained that intimate aspects of her personal life had been made public property.
“我只好自己动手了。”他咕哝着说。
在审讯过程中，他始终把自己说成是受害者。
他把自己说成是一场诋毁声誉行为的无辜受害者。
我没有说过自己是完人。
她迟迟不愿说出自己的经历。
他想把秘密说出来，让自己得到解脱。
她一直坚持说自己是无辜的。
她到不了天黑就会为自己说的话后悔。
我一定要控制住自己的情绪，他坚定地对自己说。
她一直不很愿意说出自己的计划。
她总是举例说自己的孩子表现如何好。
She's always holding up her children as models of good behaviour.
“你知道，人们会轻易地忘记自己说的话。”—“嗯，是这样。”
"You know, people conveniently forget the things they say."—"Well this is it."
奇怪的是，就在昨天我自己也说过同样的话。
Funnily enough, I said the same thing myself only yesterday.
我小心地以清楚地说出自己想要的东西开始。
应用推荐