有那么一些在特殊日子到饭馆吃饭或犒劳自己的食客。
There are those who eat out for a special occasion, or treat themselves.
到早餐的时候他已经坐在自己的桌前了。
他痛苦地意识到自己缺乏经验。
他本该意识到自己部下在做什么。
He should have been aware of what his junior officers were doing.
他没有考虑到自己不稳定的职业前景。
孩子们带上自己的桶和铲子到海滩去了。
学生们必须自己去认识到成功与努力之间的关系。
Students must perceive for themselves the relationship between success and effort.
他们意识到自己的公众形象正被迅速地破坏掉。
They were aware that their public image was rapidly going down the drain.
这已经不是你第一次意识到自己处于这种情形了。
It's not the first time that you've found yourself in this situation.
只有极少数的精神病人很有可能伤害到自己或他人。
Only a small minority of the mentally ill are liable to harm themselves or others.
她母亲去世后，她开始强烈意识到自己的生命是有限的。
After her mother's death, she became acutely aware of her own mortality.
这样做的目的是为了保护自己不被坠落的物体砸到。
他还没有自负到以为他比自己的上司还精明。
大多数人没有意识到自己正呼吸着污染了的空气。
Most people don't realize that they are breathing polluted air.
他注意到自己有变味啤酒般的口臭。
他本人似乎完全没意识到自己的失败。
很多男性四十多岁时愈发意识到自己情感上的麻木。
Many men become more aware of emotional numbness in their 40s.
他没有意识到自己犯罪了。
她沒有让別人的批评影响到自己。
在他脑海中，他可以想像到自己正在产生的影响。
她意识到自己正在失掉一切正确判断的能力。
他过了些时候才意识到自己已是个公众人物了。
It took him some time to grasp that he was now a public figure.
她意识到自己孤单一人，心里感到很不安。
他们很快便意识到自己上当了。
他认识到自己错了，承诺要重新开始。
He realized he was in the wrong and promised to turn over a new leaf.
她感到自己尝遍了从喜到悲的人类的一切情感。
She felt she had run the (whole) gamut of human emotions from joy to despair.
只是到了后来她才意识到自己的错误。
如果你摆弄火柴，最后可能烧到自己。
If you fool about with matches, you'll end up getting burned.
你意识到自己受公众喜爱了吗?
我们把所有的功劳都揽到自己身上就不对了。
应用推荐