自从出狱以来，他已做到规规矩矩。
自从美国入侵以来，这位总统的声誉一落千丈。
Since the U.S. invasion the president's reputation has nosedived.
自从战争爆发以来，捐款中心的电话一直响个不停。
Since war broke out, the phones at donation centres have been ringing off the hook.
自从她离开他以来，他一直很消沉。
自从价格上涨以来我们失去了很多生意。
自从我上次演奏以来已经过了这么长时间了。
自从投放市场以来，这种片剂本身已经改变了许多。
The pill itself has changed a lot since it first came onto the market.
自从我们上次见到她以来，她的身体差多了。
她自从开始新的工作以来，已经赚了很多钱。
他告诉法庭自从去年被解雇以来，他的职业生涯就遭受了一次直线下降。
He told the tribunal his career had "taken a nosedive" since his dismissal last year.
自从我上次离开这里以来，这座小镇已经变得让人认不出来了。
The town has changed beyond recognition since I was last here.
这个俱乐部自从1990年成立以来发展迅速。
你能想像得出自从上次我写信给你以来，我们所经历的所有恐怖的事情吗？
Can you possibly imagine all the horrors we have undergone since I last wrote you?
飞行安全自从20世纪70年代的急剧发展以来还没有得到改善。
Air safety has not improved since the dramatic advances of the 1970s.
自从创世以来，每个世纪，人们都能发现奇妙的东西。
In each century since the beginning of the world wonderful things have been discovered.
自从我出生以来，我从来没有感冒过。
自从她认识他以来，他变化真大啊！
自从我出生以来，我从来没有过片刻的安宁！
自从它开放以来，许多著名的人都在那里写作和学习，比如卡尔·马克思。
Since its opening, many famous men have written and studied there, like Karl Marx.
自从电视出现以来，人们一直在预言书的消亡。
Since the advent of television people have been prophesying the death of the book.
自从文明出现以来，人们就一直对地球的年龄感到好奇。
Since the dawn of civilization, people have been curious about the age of Earth.
你想不到吧，自从我上次见到你以来，我经历过这样的时刻！
I've been through such times since I saw you last, you can't think!
然而，自从这个想法被提出以来，异常情况就不断出现。
Yet almost since the idea took root, exceptions have been cropping up.
自从1989年希望工程开始以来，它取得很好的成效。
自从我上次和你在一起以来，我的一切都很顺利。
自从12月5日播出第一集以来，《活着的信》就广受好评。
Since its first episode on Dec 5, Letter Alive has been widely praised.
自从他失业以来，他的样子总是那样邋遢。
Ever since he lost his job, he has been looking rather down at the heels.
自从他的生意兴隆以来，他们一直过着优裕的生活。
They have been living on easy street since his business began to prosper.
自从我扩大商店以来，生意日趋兴隆。
自从1930年以来，股票市场预示了每次的经济萧条和复元。
The stock market called every depression and recovery since 1930.
应用推荐