自从你离开，他一直都在那儿！

He's been there ever since you left!

《柯林斯英汉双解大词典》

自从你和道格结婚的那天起你对我们来讲一直是个丢脸的人。

You have been an embarrassment to us from the day Doug married you.

《柯林斯英汉双解大词典》

对了，自从你从婚礼上逃跑后。

Well uh, after you ran out on your wedding.

youdao

自从你离开，我承认是我的错。

Since you've gone I admit that I was wrong.

youdao

这公司自从你接手已大不如前了。

This firm's gone to the dogs since you took over!

youdao

自从你离去，日子变得如此漫长。

Since you went away the days grow long.

youdao

自从你来到这里，梅利真是快乐及了。

Melly has been so much happier since you came.

youdao

自从你收到你父母来信有多长时间了？

How long has it been since you heard from your parents?

youdao

自从你离开的那天起我就一直在哭泣。

Been crying since the day, the day you went away.

youdao

自从你离开，我就没有一天是不快乐的。

Since you left, I have no one day is not happy.

youdao

自从你来这里有两个星期了。

It's two weeks since you came here.

youdao

自从你开始上初中，你是怎样改变的？

How have you changed since you started junior high school?

youdao

问：自从你制作这部影片后去过麦当劳吗？

Q: Have you been to McDonald's since you made the film?

youdao

自从你离开后，我的世界就开始天旋地转。

The world hasn't stopped spinningsince the day you left.

youdao

而今我更加坚强，自从你走入我的生命。

I am stronger now, since you came into my life.

youdao

自从你住在瑞士，你是不是学了一些法语呢？

Do you learn some words in French since you live in Switzerland?

youdao

自从你一次又一次的做了一些让我失望的事。

Since you again and again to do something what let me disappoint.

youdao

这里，自从你去海外。

Here, ever since you went abroad.

youdao

自从你生下来的那一刻起，你就注定要回去。

Since that moment when you were born onwards, you are doomed to go back.

youdao

自从你离去的那天起。

The day U went away.

youdao

自从你成为了什么？

Ever since you became what?

youdao

医生：自从你开始吸烟以来，有多少次戒烟?。

Doctor: How many times since you began smoking have you attempted to quit?

youdao

医生：自从你开始吸烟以来，有多少次戒烟?。

Doctor: How many times since you began smoking have you attempted to quit?

youdao