-
自从他离开这座岛后，他们再没得到过他的消息。
They had received no news of him since his departure from the island.
《牛津词典》
-
自从他离开学校后他经常闯祸。
This had happened many times since he left school.
youdao
-
自从他离开后，情况越来越糟糕。
Things had got worse since his departure from head office.
youdao
-
自从他离开这里，我们再未见面。
We haven't seen each other since he left here.
youdao
-
自从他离开这儿我就再也没有见过他。
I have never seen him since he left here.
youdao
-
自从他离开家乡已三个月了。
It's three months since he left his hometown.
youdao
-
自从他离开青岛以来，已过去半年了。
It has been half a year since his departure from Qingdao.
youdao
-
自从他离开以来这里发生了巨大变化。
Great changes have taken place here since he left.
youdao
-
自从他离开以后这里发生了巨大的变化。
Great changes have taken place since he left.
youdao
-
自从他离开家以后，三十年已经过去了。
Thirty years have passed since he left home.
youdao
-
自从他离开以后，工厂的情况完全失控了。
Since he left, things at the factory have got completely out of hand.
youdao
-
自从他离开之后，我再也没有收到过他的来信。
I haven't heard from him since his departure.
youdao
-
离开巴黎，已经多年①。自从他离开以后，巴黎的面貌改变了。
Paris has been transformed since he quitted it.
youdao
-
自从你离开，他一直都在那儿！
He's been there ever since you left!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
自从她离开他以来，他一直很消沉。
He's been in the doldrums ever since she left him.
《牛津词典》
-
自从姑娘离开后，他好像神魂不定。
Since the girl left, he seems to be at loose ends.
youdao
-
自从那次意外事件，他就一直无法离开家。
Since that accident, he has been unable to leave the house.
youdao
-
自从她离开了他以后，他这几个星期以来就一直情绪低落。
When she left him, he was down in the dumps for a couple of weeks.
youdao
-
自从他妻子离开他以来，他一直很消沉。
He's been in the doldrums ever since his wife left him.
youdao
-
自从离开学校，他工作一直很努力。
He has worked hard since leaving school.
youdao
-
自从离开学校以来他工作一直很努力。
He has worked hard since leaving school.
youdao
-
自从发生事故以后，他一直没能离开家。
After occurred the accident, he can not leave the house continuously.
youdao
-
自从他不住在兰州（离开兰州）已经五年了。
It is already five years since he began to live in Lan Zhou .
youdao
-
虽然他已经离开了此地，但自从他来到我们公司，已经获过好几次奖了。
Though he left here, he had won several prizes since he came to our company.
youdao
-
自从姑娘离开后，他好像神魂不定。
Since the girl left, he seems to be at loose ends .
youdao
-
他自从1973年就离开了家乡。
He has been away from home since 1973.
youdao
-
他自从1973年就离开了家乡。
He has been away from home since 1973.
youdao