-
他进第一个球时从多方面动了脑筋。
With the first goal he used his head in more ways than one.
《牛津词典》
-
一旦你停止动脑筋,你很快就会变迟钝。
Once you stop using your brain you soon go stale.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我拼命地转动脑筋，想要搞清楚发生了什么事儿。
My mind raced as I tried to work out what was happening.
《牛津词典》
-
凡事应该用脑筋好好想一想。
We should always use our brains and think everything over carefully.
《新英汉大辞典》
-
你骗不了他，他脑筋一向很快。
You can't fool him— he's always quick on the draw.
《牛津词典》
-
你还在为那篇报道伤脑筋吗？
Are you still sweating over that report?
《牛津词典》
-
那事使我最近一直大伤脑筋。
It's something that's been bugging me a lot recently.
《牛津词典》
-
她有时让家人伤透了脑筋。
She was a sore trial to her family at times.
《牛津词典》
-
那些问题没有让我费脑筋。
The questions did not tax me.
《牛津词典》
-
对我们大家来说，这是一段伤透脑筋的时间。
It was a testing time for us all.
《牛津词典》
-
稍微动点脑筋，就能把这个地方变得富丽堂皇。
With a little imagination , you could turn this place into a palace.
《牛津词典》
-
我想这个打击已经使他可怜的老脑筋变糊涂了。
I suppose the shock had addled his poor old brain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
噢，孩子，你从来不动脑筋。
Oh, child, you never think.
youdao
-
我最伤脑筋的弱点是拼写出错。
Spelling is my Achilles' heel.
《新英汉大辞典》
-
你何苦在这些小事上伤脑筋？
Why bother your head about such trifles?
《新英汉大辞典》
-
出去走一下，换换脑筋。
Let's go for a walk and give our minds a rest.
《新英汉大辞典》
-
说闲话的人真是旧脑筋!
The gossipers really are a bunch of old fogies!
《新英汉大辞典》
-
我应该检查一下我的脑筋了。
I ought to have my head examined.
youdao
-
所以在解决紧急问题时动动脑筋。
Solve your urgent problems with a little creativity.
youdao
-
为了找寻工作，我伤透了脑筋。
I beat my brains (out) to get a job.
youdao
-
还有令人伤脑筋的隐私问题。
Then there is the thorny issue of privacy.
youdao
-
我伤透了脑筋。
I beat my brains.
youdao
-
这个问题很伤脑筋，但我确信有办法解决。
It's vexing; I'm confident there is a solution.
youdao
-
这些人完全没有动脑筋。
These people haven’t got a clue.
youdao
-
太费脑筋了。
Too confusing for my feable brain.
youdao
-
照顾好两人的家庭也需要管理部门动动脑筋。
Taking care of the families also required imaginative management.
youdao
-
最伤脑筋的是做决定。
That's the worst part — making decisions.
youdao
-
达尔文明白所有的这一切，但也因此大伤脑筋。
Darwin understood all of this and was greatly troubled.
youdao
-
达尔文明白所有的这一切，但也因此大伤脑筋。
Darwin understood all of this and was greatly troubled.
youdao