-
他戴着假发，你一眼就能看出来。
He's wearing a wig—you can see it a mile off.
《牛津词典》
-
我的问题的要点可能不是一下子就能看出来的。
The point of my question may not be immediately apparent.
《牛津词典》
-
天哪，爸爸一眼就能看出来。
Lord, pap can tell, easy.
youdao
-
他喝了酒；我能看出来；而且，他总是这样。
He had liquor in him; I could see that; and besides, he always has.
youdao
-
“我从你的脸上就能看出来。”奶奶笑着说。
"Indeed I can see that from your cheeks," said the grandmama, smiling.
youdao
-
树木和其它植物能看出来干渴。
Trees and other plants can look thirsty.
youdao
-
你可能需要一点儿时间才能看出来。
It may take you awhile to see this.
youdao
-
我们可以从这张图里就能看出来。
We can see that if we just look at this picture here.
youdao
-
我爸爸想什么我差不多都能看出来。
I can almost see my father's thoughts as they take shape.
youdao
-
放松些。我能看出来他们喜欢你。
Relax. I can tell they like you.
youdao
-
你来洗，随便哪一张我都能看出来。
You wash, any one I can see.
youdao
-
恰恰相反，你什么都能看出来。
On the contrary, you can see everything.
youdao
-
我能看出来他是铁了心要开那辆车。
I could tell he was dying to drive that car.
youdao
-
“我能看出来他真的很痛苦，”她说。
"I could tell he was in a lot of pain," she says.
youdao
-
我曾经以为谁都能看出来我缺乏自信。
I used to think that my lack of confidence was visible to all.
youdao
-
一条比目鱼，她说，之所以能看出来。
A flounder, she said, and you can tell.
youdao
-
你能看出来吗？，我可以。
Can you tell? I can tell.
youdao
-
我们能看出来他不敢说实话。
We could see he dared not tell the truth.
youdao
-
好了，大家可能看出来了。
OK, so maybe you see it.
youdao
-
而且让人一眼就能看出来是他的作品。
So much so people can instantly recognize his works.
youdao
-
但是从哪里能看出来这里的设计巧妙呢？
But from where can we see its ingenious designs?
youdao
-
我也能看出来，他真的很想得到那个职位。
And also, I can see that he show very... like... eagerness on... for the role.
youdao
-
你真能看出来啊？确定吗？
Are you sure you can? Are you sure?
youdao
-
你厉害！一眼就能看出来。
You're just great! You can tell at one glance.
youdao
-
我能看出来它们像什么。
I can see what they resemble.
youdao
-
从她的地址就能看出来，她是个有钱的女人。
I could tell from her address that she was a woman of means.
youdao
-
能看出来我们在演戏吗？
Did it look like we were making out?
youdao
-
问题3：陌生人怎么能看出来两个人结婚了？
Question3: How can a stranger tell if two people are married?
youdao
-
问题3：陌生人怎么能看出来两个人结婚了？
Question3: How can a stranger tell if two people are married?
youdao