但是我仍然能意识到它的力量。
我希望人们能意识到这点。
友谊的真正价值很少能意识到，直到失去了。
The value of true friendship is seldom realized until it is lost.
能意识到努力训练仅仅是个好开端非常重要。
It's important to realise the hard work has only just begun.
我感到疲倦和寒冷，我能意识到审问将走向何方。
I was tired and cold, and I could see where this was headed.
很少有人能意识到这一点，就算意识到也为时已晚。
你能意识到吗？你是谁？你是这个国家未来的根髓。
Can you realize? Who are you? You are the future spine of the country.
希望你能意识到耐心的重要，并接受他人的独特性。
May you realize the importance of patience and accept others for what they are.
记住这点你就应该能意识到，两性关系中你要控制的，是你自己。
When you keep this in mind you realize that all you can control in a relationship is yourself.
第二种观点会更好一些，如果你能意识到放松的陷阱。
The second approach should be better, provided that you are aware of the pitfalls.
涕“要向我展示你是一个能意识到自己缺点的诚实的人。”
Show me that you are a person who has awareness and honesty.
我们都有过类似的经历，但很少有人能意识到这就是幸福。
We have had a similar experience, but few people realize this is happiness.
一个DB对象，它是DBMS能意识到的分析对象的孪生对象。
A DB object, which is the DBMS-aware "twin" of an analysis object.
我们能意识到什么才值得我们为之奋斗，而什么是不值得的。
而对美国这样一个年轻的国家而言，人们很少能意识到这点。
America is such a young country that we have barely tested that.
在某个春秋之前，小孩子不成能意识到，更不成能尊敬工作与家庭之间的鸿沟。
Before a certain age, young children cannot recognize, much less respect, the necessary boundaries between work and family.
也许你能意识到自己在刻意的模仿别人，但是请相信我，除了你自己别人是不会注意到的。
You might feel self-conscious imitating somebody else, but trust me, no one will notice.
这只是个让大家能有机会慢慢享受夜晚的活动，使人们在关上灯光的同时能意识到一些特别的事情。
It is just an opportunity to enjoy the night slowly and to realize something special when you turn off the light.
我希望唠叨这些能帮你意识到不同路况对你身体的影响。
I hope this will help you realize the effect the type of road you are running on has on your body.
我意识到问题在于我，除了我没有人能改变我自己。
I realized the problem was me and nobody could change me except myself.
在我们的生命中，没有什么能比意识到初恋更神圣。
There is nothing holier, in this life of ours. Than the first consciousness of love.
这样你的外语水平就悄悄地在一天天进步，你还没来得及意识到自己就已经能很自信的说外语了。
Progress will flow and you’ll be speaking confidently before you know it.
这使我意识到中国能提供非常有才华的研究人员。
This made me realise that China could supply exceptionally capable scientists.
在我们的生命中，没有什么能比意识到初恋更神圣。
现在，临近结尾，我意识到，我还是能完成的。
Now, as I reach the end, I realize that I will finish it after all.
你怎么能怀疑上帝的存在，意识到这就是生命，而我就是生命一部分时，我明白肯定有一个上帝。
When I hold my hand to my chest and feel the beat of my heart and realize this is life and I am part of it, I know there has to be a God.
无论如何，为了实现能被意识到，你必须能感受。
However in order for fulfillment to be appreciated, one must be able to feel.
她意识到幽默感也能帮她把痛苦降到最小。
A sense of humor, she discovered, helps minimize stress, too.
能被意识到的，尤指视觉或听觉意识到的。
The Unconscious by definition is what you are not conscious of.
能被意识到的，尤指视觉或听觉意识到的。
The Unconscious by definition is what you are not conscious of.
应用推荐