这将会是一个师生能够真正了解彼此的环境。
This would be an environment in which teachers and students actually knew each other.
他们设计出一种模型，这个模型能够像真正的燕尾蝶那样飞起来。
They have created a model swallowtail butterfly that can fly just like the real thing.
这三者的结合一定能够释放团队的真正潜力。
The combination promises to unleash the true potential of the team.
真正的挑战是写出能够在所有这些芯片中运行的软件。
The real challenge lies in writing software that can run across all these chips.
他们想学，这说说容易，但它们能够学到多少，是否真正研究过那就完全是另一回事了。
It is easy to say they desire to learn, but how much they could learn and whether they have really studied are entirely different.
碳分子链才是真正强有力，能够经受高温而不被打破。
Carbon chains are really strong, and can withstand extreme heat without breaking down.
这才是美国真正的精华——美国能够改变。
For that is the true genius of America that America can change.
一旦我们能够然学生保持安静下来，接下来才开始真正教学。
Once we have been able to keep students quiet, then the real work begins.
这才是美国真正的精髓——美国能够变革。
For that is the true genius of America - that America can change.
所以我们认识到真正的事实是，您知道，人们能够非常明确地指出如何完成他们自己的工作。
So we recognize the fact that, you know, people can pretty much figure out how to do their own work.
那谁能够真正继承林肯的衣钵？
我没有能够真正谈心的人。
衡量你时尚的真正标准，不是你能够扔得起多少东西，而是你能够把拥有的东西照料得怎样。
The true measure of your style is not how much you can afford to throw away, but how well you look after what you have.
这是非常重要的一步，能够保证你的身体处在一个真正健康的状态。
This is the most important step to ensure your health is in the right hands.
只需想一想你真正需要什么，你可以抛弃什么，你能够改变什么。
Think about what you truly need and what you could do without, what you might change.
毕竟只有头脑是我能够真正独处的唯一一块地盘。
真正能够限制你的就只有你的想象力。
难以相信的是没有美国中东能够达致真正的和平。
No one seriously imagines that peace can come to the Middle East without America.
不幸的是，我的妈妈却没有能够真正地当上祖母。
多明确的意见，实际上，很少有人能够真正改正他们的缺点。
Obvious advice but in fact, very few people can actually fix their shortcomings.
真正的冠军能够像面对胜利一样面对失败，只有失败者才会颓废、放弃和抱怨。
True champions handle defeat and victory the same way. Only losers meltdown, quit and complain.
希望你将能够真正解释！
那样你就能够再次感受到生活的快乐，能够把世界杯当作真正的节日去庆祝。
Then you will feel the happiness in life again to be able to enjoy the World Cup as a true festival as it is, a celebration.
没人能够真正给高质量的新闻下定义。
第三方软件公司会开始为这些网站提供能够真正让他们驱动社会网络的功能。
Third-party software companies will start to offer features to websites to actually drive social features.
唯一真正自由的人是能够拒绝宴会的邀请而不用提出理由的人。
The only man who is really free is the one who can turn down an invitation to dinner without.
真正优秀的首席执行官少之又少，因为很少有人能够充分调动左右脑不同的智慧。
Really good CEOs are rare partly because they use all of their brains.
但是，仅仅“能够工作”还不足矣，为了能够持续提供真正的价值，代码一定要简洁。
在真正的自由竞争下，你的竞争对手能够破产，如果他做的不好。
In real competition, your competitor can go bankrupt if they do a bad job.
我希望同学们能够真正地扪心自问：，我信仰什么？
I want students to really ask themselves the questions: what do I believe?
应用推荐