其次，网上交友也能够下进行信任。
他能够努力工作，但偶尔需要督促一下。
要是他以为能够骗过我，就让他来试一下吧！
猫鼬强有力的下颚能够一下子杀死一条蛇。
The mongoose's powerful jaws can dispatch a snake in one blow.
有些国家在没有这些要素的情况下能够连续多年实现增长。
Some countries can achieve growth for many years without all of those factors.
在真正的自由竞争下，你的竞争对手能够破产，如果他做的不好。
In real competition, your competitor can go bankrupt if they do a bad job.
我希望这种情形下本文能够起到一定的作用。
I hope that this article can serve as a resource in these instances.
在可能的情况下最好能够代表组织不同部门的不同特性。
Where possible, aim to represent the diversity of your organization.
单击Finish并确保在此位置下能够找到这个WAR文件。
Click Finish and make sure you can find the WAR file under the location.
在那些情况下，您能够使用定制代码功能。
In those situations, you can use the custom code capability.
你能够在集成测试环境下运行它们吗？
在系统出错的情况下，它应该能够通知管理员。
It should notify an administrator in case of a system error.
所以有时，为了能够成功你需要怀疑一下自己。
So sometimes, you need to doubt yourself in order to succeed.
在每一次的灾难中，埋在废墟下的都是我们能够做得更好的证据。
In every disaster, buried under the rubble is evidence that we can do better.
默认情况下，它们能够访问自己的数据。
在这样的状况下，我当然不是唯一的能够掌控全局的人。
Of course I'm not the only one who controls things [in this situation].
我能够再次完整想像一下整张大图么？
生命在很热的温度下能够形成。
他去好莱坞去尝试一下是否自己能够成为一名演员。
但是，能够操作符号在大多数情况下还不足够。
But being able to manipulate symbols is not enough in most cases.
你能够解释一下吗？通常我们认为失去了丈夫的女人生活都比较差。
Could you please explain? Normally we think women lose husband will have a poor life.
关键是坚持严格的隐私标准下，能够找到这二者的最佳平衡点。
The key is finding a good balance between the two while upholding strong privacy standards.
如果你能够在有压力的情况下显得冷静，她会注意到的。
If you can keep your cool under stressful situations, she'll notice.
但不管在什么情况下，中方能够做的真的不多。
在这样的环境下，在线渠道如何能够产生独特的效益？
In this context, how does the online channel offer unique benefits?
我们希望能够在非连接的本地模式下进行测试。
秘鲁说在别国的帮助下，它能够将森林砍伐率降低至零。
Peru said that with help it could reduce deforestation to zero.
在某些情况下，通过检测代码才能够发现。
在某些情况下，通过检测代码才能够发现。
应用推荐