我们在尝试新的生存方式时如何看待自己对我们能力的培养是至关重要的。
How we see ourselves as we try a new way of being is essential to our ability to grow.
顺便再说一句，不管是男教师还是女教师，在享有这个权利时，须有同等的能力。
And, incidentally, male and female teachers have equal capacity to get this right.
在和他的讨论时，在青少年毕业研讨会上，在讨论教室管理和学校领导能力等问题时，他是我良师益友。
development, classroom management and school leadership. After several years, I was 37.
而在12-21时，送出爱并积极地运用你的能力，爱是一种前摄行为，爱是滋养的也是稳固的，这星球灵性的冬天会经由水晶能量而退去而转为翠绿的春天。
On the 12-21 project love and actively take your power. Love is pro-active.
时间是在沉思神圣时被自然的不充分的能力创造出来的。
Time is only created by the inadequate ability of Nature to contemplate the divine.
微软做梦时才有这样的能力。
请一定要权衡能力与简洁，并在可能时二者兼顾。
Make sure you balance power with simplicity, and when possible, allow both.
如果您今天能够获取该信息，那么在您真正需要信息时，当然您仍旧有能力获取。
If you have the ability to capture this information today, certainly you'll still have that ability when and if you actually need the information.
当它受惊时它有一种独特的反应能力。
在接下来的上百年时间里，在美国，我们并不具备那么强大的预测能力。
The last hundred years, in the U.S., don't really have that much predictive power.
我们有能力在同一时间内与多人相爱。
泡沫破灭时，爱尔兰银行的偿还能力立刻收到怀疑。
When the bubble burst, the solvency of Irish banks was immediately suspect.
我希望当账单到期时美国有能力付账。
I hope Americans will be able to pay the bill when it comes due.
授予奖励的权力：当你有能力与他人他们希望或是需要得到的东西时，你对他们就具备了巨大的影响力。
The power of reward: When you have the ability to give someone something that they want or need, then you have tremendous power to influence them.
增加鲨鱼在第一次遭遇时具有攻击性的能力。
Added ability for Sharks to be aggressive on first Player encounter.
当你出自责任心去运用你的能力时你就扭曲了他们。
When you use your abilities out of responsibility you distort them.
在回答有关“刀”的问题时，你有用其他能力吗？
When you answer the question about "knife", did you use other ability?
在可利用的时问内，我们量需要获得什么能力？
In the time available to question, we need what is the amount of capacity?
当我们有能力时，我们必须雕刻生活的模型，这样它就不会不留痕迹地关闭。
We must model life while we have power over it, so it will not close behind us without a mark.
我认为当你应用你的能力时，你没能客观地断定你的能力，对不对？
I don't think you judged your ability objectively when you applied it, did you?
同化者有个令人讨厌的能力，就是在静止时隐身，这很大程度上促进了这种战术。
Assimilators have this nasty ability to remain invisible when still, which greatly improves this tactic.
将来飞往遥远的行星时，需要这样的能力。
The ability to do this will be necessary in future flights to distant planets.
锤子举起时，具有做功的能力。
很多人未能看到这一点，因此也就无法在他们有能力时阻止他。
Many failed to read the signs—and to stop him while they still could.
同样的机制还提供了硬件故障时的容错能力。
The same mechanism also provides fault tolerance in case of hardware failure.
同样的机制还提供了硬件故障时的容错能力。
The same mechanism also provides fault tolerance in case of hardware failure.
应用推荐