如今，没有多少国家拥有或有能力建造一艘航空母舰。
Today, not many countries own an aircraft carrier or have the ability to build one.
这是关于我们所知道的这个国家有怎样的能力。
在读写能力方面，他们实际上比其他国家的同龄人做得更好。
In literacy, they were actually doing better than their peers in other countries.
增强对国家能力建设及培训的支持力度。
Increasing efforts in support of country capacity building and training.
许多国家没有能力产生重要的统计数字。
Many countries do not have the ability to generate vital statistics.
国家的团结、纪律、组织和能力令人印象深刻。
The national solidarity, discipline, organization and capability have been impressive.
在大多数高负担国家中根本就没有此种能力。
The capacity is simply not there in most high-burden countries.
国家提供教育的能力是一码事。
如果国家没有执 行能力，要规范和标准又有何用？
What good are norms and standards if countries lack the capacity to implement them?
因此，尽管培养了很多卫生人员，很多国家缺乏雇佣这些人员的能力。
Many countries thus lack the capacity to employ the workforce they have trained.
绝大多数生产能力已经被富裕国家预订了。
Most of the production capacity has already been booked up by wealthy countries.
但是，只有极少数国家有能力吸收美国的贸易赤字。
But very few other countries can absorb the US trade deficit.
没人怀疑美国用武力压倒其他国家的能力。
No one doubts America's ability to overwhelm other countries with its military might.
令人遗憾的是，它们的能量因国家能力薄弱而被削弱。
Their power to do so is unfortunately blunted by weak national capacities.
两个国家都有能力主办一场将是世界杯这样的超级比赛。
Both countries could host a huge competition like the World Cup.
富有国家的问题是僵化保守，贫穷国家的问题是缺乏能力。
The rich countries' problem is rigidity and the poor countries' problem is capacity.
不像其他大多数国家，2010年若有必要展开第二轮刺激计划，中国有能力负担。
Unlike most other countries, China can afford to do it again in 2010, if necessary.
就凭他们自己的力量，他们在绝大多数国家中在动摇关系这个问题上的能力是绰绰有余。
On their own they would be more than enough to shake relations between most countries.
它们表明我们国家仍然具有做大事的能力。
What they show is that we're a nation still capable of doing big things.
我为这身服装而自豪，我因为生活在这个国家而感到幸运，同时我为自己有能力为自由而战感到骄傲。
I am proud of the uniform, the country in which we are so very lucky to live and the ability to fight for the right to keep that freedom.
国家不同于企业，国家可以制定影响其偿债能力的法律法规。
Countries, unlike companies, can set the very laws that affect their ability to pay creditors.
每个国家和地区所受到的损失和恢复能力都有各自具体特点。
Each country and region has its own specific characteristics with respect to damage and resilience.
考虑到国家制造和获取药物的能力，优先分配给能力较弱的国家。
Priority was given to vulnerable countries, taking into consideration national manufacturing and procurement capacity.
然而，最不发达国家则没有能力进行同样的工作。
But the least developed countries cannot afford to do the same.
然而，最不发达国家则没有能力进行同样的工作。
But the least developed countries cannot afford to do the same.
应用推荐