她是那种绝不容忍小孩子胡闹的女人。
She was the kind of woman who would stand no nonsense from young ones.
行行好，现在不是胡闹的时候。
烦重的工作是防止胡闹的最佳对策。
你是一个胡闹的小猴子。
你是一个胡闹的小猴子！
在可以胡闹的年龄，选择做了一个乖孩子。
In the age of the farce, the choice can be made a lovely children.
“你是一个胡闹的小猴子！” 林惇夫人惊奇地叫起来。
You are an impertinent little monkey!' exclaimed Mrs Linton, in surprise.
办公室里胡闹的事太多了。再这样下去，公司要赔钱了。
我可以告诉你，在切尔西我们将不会动用胡闹的金钱数目。
I can tell you here at Chelsea, we will not be spending silly money.
给警察打个电话应该就能制止他们的胡闹。
A call to the police should put an end to their little caper.
好啦，好啦，别胡闹了，把你的钱拿出来！
为了报答你的好心，我原谅你过去的一切胡闹。
In reward for your kind heart, I forgive you for all your old mischief.
如果你仍然那样胡闹下去的话，你就会败坏学校的声誉。
If you carry on in that way, you'll get the school a bad name.
他们全神贯注地在参与到这场十足的胡闹之中。
Here they are, absorbed, as they're participating in complete and absolute horseplay.
如果我是你，我不会容忍他的胡闹。
伊凡为我的胡闹去受惩罚是不公平的。
他们抢走我的耳朵，四处传着胡闹了好久才还给我。
They took off my ears, and fooled around with them, and then gave them back.
我不跟你兜圈子，我认为你的计划是胡闹。
现在不准胡闹，在教堂里要规规矩矩的。
你成天胡闹，吸烟吸得太多了，你这个淘气的孩子。
男孩们胡闹个不停，他们的妈妈不得不对他们大吼。
The boy will not stop horse around, so their mom have to shout at them.
我不能再容忍任何的胡闹。
他的太太对于他在俱乐部胡闹束手无策。
His wife could do nothing about his monkey business at the pub.
这简直是毫无理由的瞎胡闹。
该是他停止胡闹过安定生活的时候了。
It is about time he stopped playing the fool and began to settle down.
别再胡闹了，干你的事去吧。
这简直是胡闹，你什么时候见过会飞的驴？
这简直是胡闹，你什么时候见过会飞的驴？
应用推荐