-
他的传记只不过是自命不凡的一派胡言。
His biography is nothing but self-regarding nonsense.
《牛津词典》
-
这当然纯属胡言乱语。
This, of course, is utter nonsense.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那纯属一派胡言乱语！
That's complete and utter nonsense!
《牛津词典》
-
这显然是一派胡言。
This was patent nonsense.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你这是一派胡言！
You're talking a load of crap !
《牛津词典》
-
一派胡言，批评她的人说。
Nonsense, say her critics.
youdao
-
你会让别人的胡言乱语影响你的情绪吗？
Would you let other people's nonsense change your mood?
youdao
-
你怎么老在胡言乱语啊？
Why do you talk nonsense all the time?
youdao
-
很抱歉我在胡言乱语！
I'm sorry for this nonsense!
youdao
-
这全是一派胡言！
What NONSENSE it all is!
youdao
-
不许你胡言乱语。
You must not talk nonsense.
youdao
-
一派胡言！
A pack of nonsense!
youdao
-
“我以前从来没有听过，”假海龟说，“但这听起来像是不同寻常的胡言乱语。”
"Well, I never heard it before," said the Mock Turtle, "but it sounds uncommon nonsense."
youdao
-
我意识到我像个傻瓜一样在胡言乱语。
I realized I was babbling like an idiot.
《牛津词典》
-
他说那完全是一派胡言。
He said it was all a load of cobblers.
《牛津词典》
-
你跟我说的是一派胡言。
You told me a pack of lies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我觉得那是一派胡言。
I think it's a load of bull.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的儿子认为她是个十足的满口胡言的疯子。
Her son thinks she's an absolute raving lunatic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
凯文声称，说他对足球不感兴趣是“一派胡言”。
Kevin said it was a "load of hogwash" that he was not interested in football.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是一派胡言！
That's a load of balls!
《牛津词典》
-
一派胡言。
You're talking a load of rubbish.
《牛津词典》
-
这酒鬼又开始胡言乱语了。
The drunkard began to rave again.
《新英汉大辞典》
-
这是最令人迷惑的那种胡言乱语。
This is errant nonsense of the most obfuscatory kind.
youdao
-
所有那些胡言乱语我真听腻了。
I'm fed up with all those nonsense.
youdao
-
首先，这些论调纯属一派胡言。
First of all, these arguments are total nonsense.
youdao
-
中国人：简直是一派胡言！
Chinese: What nonsense!
youdao
-
这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之。
All this scuttle butt was laughed off as nonsense.
youdao
-
主教教区则说安德森的话完全是胡言乱语。
The archdiocese says this is nonsense.
youdao
-
主教教区则说安德森的话完全是胡言乱语。
The archdiocese says this is nonsense.
youdao