-
他把自行车推进了房屋一侧的胡同里。
He wheeled his bike into the alley at the side of the house.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我往后一闪，躲进胡同里等了一会儿。
I dodged back into the alley and waited a minute.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
哈克站岗放哨，汤姆摸着进了胡同。
Huck stood sentry and Tom felt his way into the alley.
youdao
-
我住在这条胡同里倒数第二家。
I live in the last house but one in this lane.
youdao
-
他们两个大笑着，跑出胡同回到了酒吧街上。
Laughing, both of them ran out of the alley and back to Bar Street.
youdao
-
我们想走的头一条路结果是条死胡同。
The first street we tried turned out to be a dead end.
《牛津词典》
-
还有一个小巷，就在这房子后面形成了死胡同。
There was another alleyway which came to a dead end just behind the house.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
每一次直觉都是死路一条，每一次假设都是死胡同。
Every hunch led to a blind alley and every hypothesis to a dead end.
youdao
-
这条死胡同的尽头是砖墙。
The blind alley ended in a brick wall.
《新英汉大辞典》
-
我们把车子开进了一条死胡同，只得退出来。
We drove into a dead end and had to back out.
《新英汉大辞典》
-
胡同拐角处有个邮筒。
There is a pillar box at the street corner.
《新英汉大辞典》
-
他躲进小胡同躲避警察的追捕。
He dived into an alley to escape from the police.
youdao
-
你知道，像胡同生活之类的内容。
You know, things like life in the Hutongs.
youdao
-
我喜欢古老传统的胡同里的房子。
I like the old, traditional houses in the Hutongs.
youdao
-
一条死胡同的末尾有一座绞刑架。
A blind alley at the end of which is a scaffold.
youdao
-
我准保他在这死胡同里。
I'll answer for it that he is in the blind alley.
youdao
-
我曾经在一个春天的午饭时间走进一条胡同。
I've gone walking in a hutong during lunch hour in spring.
youdao
-
欧元区的经济增长也走进死胡同。
Growth in the euro area also seems to have come to an end.
youdao
-
这是我“胡同情结”的一个片段。
This is a fragment of my "the alley complex".
youdao
-
这条胡同里到处是垃圾和其他污物。
The alley was littered with garbage and other filth.
youdao
-
新的项目会把你带入死胡同。
New projects may lead you into a dead end.
youdao
-
罗伯特：跑进了那条小胡同。
Robert: To the little lane.
youdao
-
这是在前门的一个胡同里。
This is an alley of the front door.
youdao
-
胡同里充满了历史的痕迹。
The Hutongs are full of history.
youdao
-
A你好！我们已经预订了明天去胡同旅游，有导游。
A Hello! We've booked a tour of the Hutongs tomorrow with a guide.
youdao
-
我们进入了一条小胡同。
We turned into a narrow lane.
youdao
-
搜这死胡同！
Search the blind alley!
youdao
-
这是一个死胡同，但是可能还不是最糟糕的。
It's kind of a dead giveaway, but it's probably not too bad.
youdao
-
这是一个死胡同，但是可能还不是最糟糕的。
It's kind of a dead giveaway, but it's probably not too bad.
youdao