日子一年胜似一年。

Life has been getting better year by year.

《新英汉大辞典》

一个胜似一个。

One is better than the other.

《新英汉大辞典》

我们要称赞你的爱情，胜似称赞美酒。

We will extol your love more than wine.

youdao

不是蓝血贵族，但胜似篮血贵族。

We are not blue blood nobility, but much more like nobility.

youdao

家有干面包，胜似他乡吃叉烧。

Dry bread at home is better than roast meat abroad.

youdao

也远远胜似你把我悲伤地记起。

Than that you should remember and be sad.

youdao

我们要称赞你的爱情，胜似美酒。

We'll extol your love more than wine.

youdao

把握一个今天，胜似两个明天。

Grasp today is worth as double of tomorrow.

youdao

译：一个今天胜似两个明天。

One today is worth two tomorrows.

youdao

把握一个今天胜似两个明天。

One day is worth two tomorrows.

youdao

雨后蜕变，胜似空调电扇！

After the rain transforms, surpasses the air conditioning electric fan!

youdao

你爱恶胜似爱善，又爱说谎，不爱说公义。

Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.

youdao

一个今日胜似两个明天。

One today is worth two tomorrow.

youdao

祝你幸福一年胜似一年！

May each year bring you greater happiness!

youdao

你爱恶胜似爱善、又爱说谎、不爱说公义。

You love evil rather than good, falsehood rather than speaking the truth.

youdao

但是歌唱总胜似叹息。

It is better to sing than be sighing.

youdao

穷人无债，胜似王子。

Poor without debt is better than a prince.

youdao

众口伤人，胜似刀剑。

Words cut (hurt) more than swords.

youdao

这的确是是美国人的看法：不是亲人，胜似亲人。

Such was indeed American opinion: that of good friends, maybe, but not family.

youdao

流水塘景胜似画。

Water makes the pond more picturesque.

youdao

流水塘景胜似画。

Water makes the pond more picturesque.

youdao