责任是人活在世上必须背负的。
Responsibility is the people who live in the world must bear.
“我背负的羞耻感消失了，”他说。
太多的故事、让我背负的太多太多。
我知道你的心所背负的重担。
那是英雄永远背负的沉重。
你们两个氏族背负的诅咒！
它背负的是我生命的意义，是它存在的价值。
It carries the meaning of my life, is the value of its existence.
你为我所做的一切，我都知道，你为我背负的所有。
几乎半数以上的上市公司拥有的现金比背负的债务更多。
我垂首，不是因背负的爱太沉。其实那是我低头的微笑。
I bow my head down to smile, not because of the love I'm shouldering.
发展中国家背负着巨额外债的负担。
The developing countries bear the burden of an enormous external debt.
这位醉酒的司机良心上背负着两条人命。
它现在仍旧背负着在20世纪80年代就深受其累的债务。
It is still labouring under the debt that it was encumbered with in the 1980s.
我的另一部分因为背负着破碎的心而疲惫不堪。
Another part of me is so weary from carrying the burden of a broken heart.
除了物质上的凌乱外，我们很多每天还背负了精神上堆积的杂物。
Beyond physical clutter, most of us carry accumulated stuff with us each day - mentally.
天天背负我们重担的主，就是拯救我们的神。是应当称颂的。
Praise be to the Lord, to God our Savior, who daily bears our burdens.
但是这三个国家都背负了他们不可能还清的债务。
But all three of them are saddled with debts they can't possibly repay.
他们不希望因为希腊人的过错而让德国人来背负更多的债务。
They would rather endure a Greek default than burden Germany with more debt.
人们知道他们会把日本背负上更多的债务。
不过，它也背负着由于该灾祸所带来的巨大费用而面临更大的损失。
However, it also took a large charge against further losses due to the disaster.
即便是平安回来的人，他们也背负着远方的黑暗记忆，以及对逝去战友的永恒怀念。
Those that do carry dark memories from distant places, and the legacy of fallen friends.
特别是在你们已经背负12条人命的情况下。
特别是在你们已经背负12条人命的情况下。
应用推荐