超过60万人被海啸搞得背井离乡。
即使背井离乡也难以逃脱恐怖。
他们也是因为洪水而背井离乡。
我背井离乡，我有很多事情要去适应。
此后，天价的财产保险让许多人背井离乡。
Property insurance rates have skyrocketed since then, prompting many to pack up and leave.
几年前，我们背井离乡，来到广东打工。
A few years ago, we left home and our parents, found a job in GuangDong.
如今山寨手机早已背井离乡、甚至远离印度。
Today, the shanzhai market has moved beyond China, and even India.
他的成长之路背井离乡，他不是个好父亲。
三分之一背井离乡，很多住在临时性的塑料棚里。
A third are displaced and many live in makeshift plastic shelters.
所有的一切都被剥夺了，爱因斯坦只好背井离乡。
With everything taken away from him, Einstein had to leave his homeland.
一些背井离乡去多哥或贝宁谋生的年轻人也回到了家乡。
The young men who had left to work in Togo or Benin returned home.
许多人背井离乡，到教堂祈祷，最后，骂了Welles一通。
Many flee their homes, pray in houses of worship, and, eventually, curse Welles's name.
这里的土地这么美丽，这里的人民怎么能忍心背井离乡流落他方？
It was so beautiful that he wondered how its people could bear to leave it.
这里的土地这么美丽，这里的人民怎么能忍心背井离乡流落他方？
It was so beautiful that he wondered how its people could bear to leave it.
应用推荐