我很乐意免费为那些夫妻店建立一个网站，而这个网站是可以在博客上免费搜索的。
Still, it's a free website, and I'm offering my help up for free.
而这个威胁，很显然，他的意思是他是一个受过教育的黑人。
And by threatening, of course, he meant he was an educated black man.
而这个民族开始形成一个重要的社会阶层。
There began to be considerable social stratification within this people.
而这个冬天只有一个老妇人会在这里过冬。
And only one old lady will be staying here in the coming winter.
而这个只说了一个半小时。
试着把过去想象为一个房间，而这个房间与你现在住的房间分开。
Try to see the past as a room separate from the one you live in now .
这是一个新的直接指涉物：而这个四阶段的过程现在重新展开。
It is a new direct reference: and so the four phase process begins again.
而这个人却是一个喜剧演员。
而这个人的职业却是一个葬礼服务员。
例如，Order业务对象可以具有一个客户字段，而这个字段又可以反过来转变为Customer业务对象。
For example, an Order business object may have a customer field which in turn is a customer business object.
第一个让我先结账的人是因为（x），而其他人这么做是因为（x），而这个x却是未知的。
The first person let me go ahead and check out before him because of (x); other people did the same thing because of f(x). The essence of (x) is unknown.
一个让自己重新开始的理由，而这个理由就是你。
而这个需要的是一个好的策划。
而这个名字是一个名叫基博的英国人给起的。
This name is credited to an English man by the name of Gibb .
作为一个人只是他的身体这样的观念是错的，而这个观念就是很久以来巨大伤害的原因。
It is a wrong idea that you are nothing but your body. This idea is the very cause of tremendous hurt for long.
然而这个悲剧，只有那一个人才可以结束。
我与你分享一个新的主意，而这个过程不断重复，甚至有所建树。
I share that new idea with you, and the process repeats itself and even builds.
这个广告牌上的内容和措辞我无法理解，而这又是另外一个例子。
The attached billboard wording is another example that I cannot correct.
钻孔机在一个密封的通风管道前受阻，而这个管道离矿工们还很远。
The drill may have hit a sealed shaft, away from the miners.
这是一个很特别的队伍，而这个国家的赛程也很特别。
我终于找到一个理由继续活着，而这个原因，亲爱的，是你。
I found a reason to keep living, and the reason, dear, it's you.
没有人怀疑这个农场还有一个从来没被发现的人，而这个正是真相。
Nobody wondered whether there was anyone on the farm never showed. That was the truth.
而这个班集体对我来说就像一个大家庭。
而这个通道也连接着附近的一个去往市中心的地铁站。
The passageway also serves to connect a nearby metro station to the city center.
而这个通道也连接着附近的一个去往市中心的地铁站。
The passageway also serves to connect a nearby metro station to the city center.
应用推荐