两方公司为了解决冲突而达成了协议。
Both companies reached a compromise in order to solve the conflict.
而达成他们目标的方式先是要经济复苏聚集力量。
The way to achieve their goal is to allow the recovery to gather strength first.
这丰盛的奇迹是借由结合机械化和细心的管理而达成的。
It achieves this miracle of abundance by a combination of mechanisation and careful management.
数个公司因耗费很长时间以达成协议而受到阻碍。
Companies have been stymied by the length of time it takes to reach an agreement.
他们仍在拖时间，而不急于达成协议。
有时候，你会为达成目标而兴奋不已。
项目涉及许多参与者，而参与者之间很难达成一致。
The project involves lots of stakeholders, and among them it is difficult to reach agreement.
他们想要利用神去达成自己的目的，而不是被神所用去成就他的目的。
They want to use God for their purposes instead of being used for his purposes.
只要我可以从你那里取得我所需要的，而且我认为我为交换而付出的是公平的，我们就可以达成交易。
As long as I am getting what I want from you, and I think what I have to give in exchange is fair, we have a deal.
而假如我们与其他怀有不同目标的人士达成妥协，我们的路会走得更容易。
Some of them become easier if we make compromises with people that have different goals.
双赢合作- - -而不是零和竞争- - -是极容易达成的目标。
Win-win cooperation — not zero-sum competition — is a very achievable goal.
至少，美国曾经独霸一时，而不幸的是未能如愿地达成目标。
At least, they used to be.Unfortunately, it has not quite worked out like that.
达成全球共识或许会因此而变得困难。
我亦为了达成此目标而尽我所能。
倾向于注重个人工作的分配，而不是达成团队的承诺。
An increased tendency towards individual work assignment, over team commitment.
长期以来对此一直存在着争论而难以达成一致。
时间不停流逝，而一个包罗万象的条约并不是短时间内能协商达成的。
With time running short, an all-encompassing deal might take too long to negotiate.
看书是从头开始看，但经营企业却恰好相反，先从结局开始，为达成结局而努力。
You read a book from beginning to end. You run a business the opposite way. You start with the end, and then you do everything you must to reach it.
我们要与欧盟达成一项大胆而雄心勃勃的自由贸易协定。
We will pursue a bold and ambitious Free Trade Agreement with the European Union.
而问题的答案就在于达成全球共识。
而LQR控制器对于单节桡性臂，则可以较快的达成。
Nevertheless, the LQR controller can achieve a much better response.
而LQR控制器对于单节桡性臂，则可以较快的达成。
Nevertheless, the LQR controller can achieve a much better response.
应用推荐