就车龄而论，这辆车的状况好极了。

The car is in remarkably good condition for its age.

《牛津词典》

对穷人一概而论是危险的。

It is dangerous to generalize about the poor.

《牛津词典》

公平而论，她的态度可以说是怀有敌意。

Her attitude could fairly be described as hostile.

《牛津词典》

平心而论，他工作还是认真的。

To give the devil his due, he is quite a conscientious worker.

《新英汉大辞典》

平心而论，联盟也不完全一无是处。

To be fair, the unions are not all bad.

youdao

但我认为不能再一概而论的了。

But I believe that is no longer universally true.

youdao

就他的年龄而论，他是年轻的。

He is young for his age.

youdao

就他的年龄而论，他并不见老。

Considering his age, he has worn well.

youdao

大体而论，你的新业务进行得如何？

By and large, how is your new business progressing?

youdao

就新手而论，他已经很不错了。

He's not bad for a beginner.

youdao

总体而论，中国的气候是温和的。

Thee climate of China, as a whole, is mild.

youdao

一般而论，美国食物味道清淡。

In general, American food is mild tasting.

youdao

但将整个世代如此一概而论是否合理？

But does it really make sense to generalise about a whole generation in this way?

youdao

就一个计划而论，计划经理。

In the case of a program, the program manager.

youdao

就其本身而论，气候政策也是安全策略。

As such, climate policy is also security policy.

youdao

个股而论是够便宜了，但大市还在下行。

The individual shares may be cheap, but the trend in the market is still down.

youdao

这样的问题相当有用——至少一般而论。

Questions — at least in a general way.

youdao

平心而论，你会否害怕唐氏综合症患者？

To be honest, are you afraid of people with Down syndrome?

youdao

而论文就是你的陈述。

And the thesis is your statement.

youdao

至于此病会不会影响生育，不能一概而论。

As for the disease will affect fertility, cannot treat as the same.

youdao

当然这不是一概而论。

Not always, of course.

youdao

就钱而论，这工作不错。

In terms of money, the job is good.

youdao

当然，我们必须注意不要对所有的鹿一概而论。

Of course, we must be careful not to generalise about deer.

youdao

就目前情况而论，我们将在这场比赛中获胜。

As the matter stands, we are going to win the game.

youdao

四岁的孩子能读书，以其年龄而论是早熟的。

A child of four years that can read is forward for his age.

youdao

四岁的孩子能读书，以其年龄而论是早熟的。

A child of four years that can read is forward for his age.

youdao