扣押或占有财产是对违反合同而获取补偿的一种方法。
Distress or seizure of property was the mode of satisfaction for breach of contract.
卫星图像都是沿卫星飞行方向而获取的切平面投影图像。
All satellite image are tangent plane projection obtained along the flight direction of satellite.
如果你不能改变数据，然后改变它而获取客户端服务器端。
If you cannot change the data server side then alter it client side while fetching.
因此，Puey博士需要重新斟酌这些数据，在剔除那些计算机发出求助而获取的数据。
So Dr Pury crunched the data again, after removing the computer's cry for help.
你可能会反对专业人士为了获取知识去挖掘，而不是金钱。
You might object that professionals excavate to acquire knowledge, not money.
您的重要帐户信息位于第二条轨道，而黑客会试图获取这些信息。
Your vital account information lives on the second track, which hackers try to capture.
他们的网站并不包含侵权文件，而只是让此类文件易于获取。
Their site did not host infringing files, it just made it easy to access them.
而网站的每一个访问者均会在任务命令下停留在你的网站以获取不同类型的信息。
Each visitor stays on your website under the mission to gain some type of information.
这样一次代价高昂的希望获取市场地位的努力，因为毫无回报而告终。
An expensively acquired position of market power was trashed for no return.
针对获取个别属性而介绍的技术还适用于以下设置
The techniques described for getting individual properties are also available for setting
如果你觉得你独自一人是快乐不起来的，那么你的自信就会减少，而更加依赖别人来获取快乐。
If you believe that you cannot be happy on your own, you will be less confident and more dependent on others for your happiness.
确认您已经获取了该SDK而不仅仅是运行时框架。
Make sure that you get the SDK and not just the runtime framework.
而克莱斯勒几乎完全依赖于在美国市场的份额获取收入。
Chrysler is almost entirely dependent on its share of the U. S. market for revenue.
而克莱斯勒几乎完全依赖于在美国市场的份额获取收入。
Chrysler is almost entirely dependent on its share of the U.S. market for revenue.
而客户有权要求付出的金钱获取更好的价值。
人并非为获取而给予；给予本身即是无与伦比的欢乐。——弗罗姆。
Not man for the access to give; To give itself is unparalleled joy.
如果为了获取认同而开始改变自我，最终必会迷失自我。
If we start changing who we are to gain approval, we lose ourselves.
永远不要为了获取那种被服从的满足而发号施令。
我需要的是获取信息的方法，而不是信息本身。
What I need is the way to get the information, rather than the information itself.
要想获取男人内心的秘密，最好的办法就是欲擒故纵，不战而屈人之兵。
To make men inner secret, the best way is to not fight him defeat soldiers.
黑人为了获取平等权利而斗争。
获取爱情应该用心，而不是用脑。
When you fish for love, bait with your heart, not your brain.
基因芯片技术以其大规模、快速、高效的获取相关生物信息而闻名。
It can get biological information in a large-scale, fast and efficient way.
每项事业成功都离不开选择，而只有不同平常的选择才会获取不同平常的成功。
Every success is a choice, and it is only a different choice to get a different common success.
我们的工作是为了成才，而不是为了获取。
而数据挖掘技术在未知知识获取方面具有独特的优势。
At the same time, Data mining has unique advantage in unknown knowledge acquisition.
对于“知识”本身十分重视，而忽略了对获取知识能力的培养。
For "knowledge" itself seriously, and neglect of acquiring knowledge ability.
你确定你每天都在获取而不是抗拒吗？
Are you sure that you are acquiring something every day instead of resisting them?
我们来到世上是为了尽自己所能给生活增加一些东西，而不是为了从生活中获取我们所能得到的一切。
We are here to add what we can you to life, not to get what we can from it.
我们来到世上是为了尽自己所能给生活增加一些东西，而不是为了从生活中获取我们所能得到的一切。
We are here to add what we can you to life, not to get what we can from it.
应用推荐