而英国大众同样被利益冲昏了头脑。
而英国则是在线零售业领军人物。
而英国则是在线零售业领军人物。
法国有64%，而英国只有58%。
而英国媒体是如何报道的呢？
法国实行增加出生率的政策；而英国没有。
The French run policies to increase the birth rate; the British do not.
而美国也许会率先行动，而英国则会在明年紧随其后。
The US is likely to go first, with the UK probably following next year.
而英国的北部海域一向以“鲸类陷阱“著称。
The North Sea, on the other hand, is known as a ‘whale trap’.
英国人以饮茶而闻名。
除非英国的诽谤审判庭禁止，而恰恰如此。
的确，英国以其系一个有着出色士兵的国家而自豪。
Indeed, Britain prides itself on being a nation of fine soldiers.
尽管因多风多雨而闻名，但英国并不习惯寒冷的天气。
DESPITE its reputation for wind and rain, Britain is not used to cold weather.
法国也排名靠前，而或许出人意料，英国排名也不低。
France is also high on the list, as, perhaps surprisingly, is Britain.
从这个观点来看，美国和英国比较适合与日本比较，而不适合与希腊比较。
On this view, America and Britain are better compared to Japan than to Greece.
英国最近就因为预算上的压力而让其唯一一艘航母退役了。
Indeed, Britain has recently decommissioned its sole carrier because of budget pressures.
而一放弃金本位，英国的经济前景便光明了起来。
Britain's prospects brightened as soon as the gold standard was dropped.
英国也因房地产带来的问题而困难重重。
英国被准许作为第三方而参与有关法律程序。
Britain was given leave to intervene in the proceedings as a third party.
英国新闻界长期以来无序而混乱。
英国正计划在未来4年内将军费支出削减8%而德国也有类似的计划。
Britain is cutting military spending by 8% over four years and Germany has similar ideas.
英国并没有因为与美国有着“特殊关系”而骄傲自大，这层关系反倒令其谦虚谨慎。
Britain's "special relationship" with America makes it modest, not arrogant.
如果因为英国的反对而不能在欧盟内推行，那么最起码应该从欧元区开始实行。
If that proves impossible because of British resistance, it should begin in the euro area.
他看起来并没有像许多英国人一样因为胜利的念头而畏缩不前。
He seems to be less daunted by the idea of winning than many Englishmen.
在英国，绝大多数被假释而不是监禁。
奇灵厄姆牛在一年中都可以生育，而不像其他英国的哺乳动物那样只在春季和夏季繁育。
The Chillinghams can give birth all year, not just spring and summer like most U. K. mammals.
所以有个说法就是开始时要像土耳其人一样开始某事，而结束时要像英国人一样。
So they say you should start like a Turkey and finish like an Englishman.
确实，英国因新加坡而蒙羞。
英国通信管理局发现，更多的孩子会想念他们的手机而不是家里的电视。
More children would miss their mobile more than their home TV, Ofcom found.
英国通信管理局发现，更多的孩子会想念他们的手机而不是家里的电视。
More children would miss their mobile more than their home TV, Ofcom found.
应用推荐