而第三句(粗体)，是狂吠的谎言。
And the third sentence, which I've bolded, is a howling lie.
而第三点则是学院的出版部门。
而第三个原则是许多公司没能做到的。
而第三类情况是：无法预知的爱情宣言。
一个是聋子，另一个是瞎子，而第三个是瘸子。
第二列将提供简要描述，而第三列将列出逻辑类型。
The second column provides a brief description, while the third column lists its logical type.
而第三条命令把结果限定为model为3的条目。
And the third command restricted the results to those entries in which model is 3.
而第三个好处在于：百叶窗提供隐私面向街道空间的隐私。
As a tertiary benefit, the louvers provide privacy from the street.
三个颗粒中，有两个富含镁元素，而第三个则是碳基元素为主。
Of the three, two of the particles are magnesium-rich, while the third is carbon-based.
而第三种如果能在日本的花岗岩山区进行建造是最合适不过了。
A third would be appropriate for a mountainous area of granite in Japan.
穷游在世界各地都有，而不仅仅是在第三世界国家。
Poorism tours take place around the world, and not just in the third world countries.
这场争端通过第三国的斡旋而得以解决。
剑桥大学的排名从第三名上升至第二名，UCL从第七名跃升至第四名，而牛津则下滑到第五名。
第一个人说一番话，被第二个人听见，和他一起说，此时第三个人反对，而第四个人一看，一边有两个人而一边只有一个人，便跟着那两个人一起说。
The first man said, was the second personal hearing, and he said, now the third and the fourth individual personal against a two side, and only one side, then follow the two together.
然后他们一拥而上，毫不费力的拿下了第三个地堡。
They then all went and took the third bunker with little trouble.
允许开发人员解决自己的问题，而不需要依靠第三方的支持。
Allow developers to solve their own problems without being reliant on support from third parties.
而等到第三次机会，明白的人，一定知道应该怎么做了。
Only when the third opportunity comes will you know clearly what you should do.
第三点是要把退休看成一个过程，而不是突发事件。
The third is to treat retirement as a process rather than a sudden event.
第三，开始为了自己而努力，而不是为了别人。
Third, begin to work on yourself for yourself, not for anyone else.
第三种为了最终得到更多时间而花时间的方法就是走在时间表的前面。
The third way we can spend extra time in order to get more in the end, is to stay ahead of our schedule.
如果第三个是男孩，就让他生下来；而如果是个女孩，就将她打掉。
英国被准许作为第三方而参与有关法律程序。
Britain was given leave to intervene in the proceedings as a third party.
如果他没有在抢七中双发失误而失掉第三盘？
What if he had not produced a double fault to lose the third set tiebreak?
今年第三季度GDP同比增长已回落到9%，而2007年为11.9%。
GDP growth slowed to 9% in the year to the third quarter, from 11.9% in 2007.
第三个女孩正在为是否需要脱下她的布卡尔而争论着。
我的第三个字母向上而不向下。
第三步：建立你自己的生活预算，而不是照别人的方子抓药。
Stage 3: Building Your Own Life Budget, Not Following Someone Else's prescription.
第三，我们如何保护美国安全，领导世界而不做世界警察？
Third, how do we keep America safe and lead the world without becoming its policeman?
这场争端通过第三国的斡旋而得以解决。
这场争端通过第三国的斡旋而得以解决。
应用推荐