你离开我的时候，我还是个小女孩，而现在你看到的我是一个成熟女人。

You left me when I was a little girl and now you find me a grown woman.

youdao

他的妻子过去相当文静，而现在也不是一个爱招摇的人。

His wife was fairly quiet but she is not an ostentatious person anyway.

《柯林斯英汉双解大词典》

而现在，他们倒挺喜欢这样。

Now, they're loving it.

youdao

而现在，正好相反，人们因为相爱才彼此需要。

Now it's just the other way around. They need each other because they love each other.

youdao

过去，产品转型需要五到七年的时间；而现在只需要一两年。

Product transitions used to take five or seven years; now they take one or two.

youdao

而现在我们完全不靠近拉弗国家。

But we're nowhere near Laffer country now.

youdao

而现在，诊断可能已经被耽误。

And now, the diagnosis has probably been delayed.

youdao

而现在对我的诱惑是什么呢？

What would I be tempted by now?

youdao

而现在正是采取行动的时候。

And the time for action is now.

youdao

而现在，加密遍布各个领域。

Fast-forward to today and encryption is everywhere.

youdao

而现在，我们都知道，实际并不是这样。

And now we know it was not.

youdao

而现在我过得体面多了。

I'm far more respectable now.

youdao

而现在她已经去世了。

And now she's gone.

youdao

而现在，是正视现实的时候了。

Now it's time to face reality.

youdao

而现在，唯一的门槛就是勇气。

Now the only threshold is courage.

youdao

而现在，妻子的收入也是很必要的。

Now the wife's earnings are needed, too.

youdao

而现在，它只给了我们鸡皮疙瘩。

Now, it just gives us goose bumps.

youdao

而现在，他准备兑现自己的诺言了。

Now he is preparing to fulfil his promise.

youdao

而现在它们不愿意被排除在外。

Now they don't want to be left out.

youdao

而现在我们正再次接受着考验。

Now we are being tested again.

youdao

而现在，底特律的梦想在中国。

Now Detroit dreams of China.

youdao

而现在，她再一次的这样做。

She may now do so again.

youdao

而现在我伸手去拿杯子是想把它收好。

Now I reach for the cup to put it away.

youdao

但是，嘿，急，而现在则是！

But hey, presto, now you are!

youdao

而现在仍旧如此，或者更甚。

It still does. Just more so.

youdao

而现在，这些贷款都已枯竭。

Now the loans have dried up.

youdao

而现在你就有更多的选择了。

Now you've got even more options.

youdao

而现在可能比那时高了不少。

It's likely to be more than that by now.

youdao

而现在可能比那时高了不少。

It's likely to be more than that by now.

youdao