他将书推置一边而注意倾听。
如果人们不注意的话，他们可能会因为边走路边发短信而受伤。
People might get hurt from texting and walking if they're not paying attention.
母亲注意到我在看她，便对我温柔而神秘地笑了笑。
My mother noticed me watching and gave me a soft and secret smile.
“撒旦”更多地提醒人们注意危险，而不是制造新的混乱。
SATAN has done more to alert people to the risks than cause new disorder.
注意我们仅仅着眼于恢复日志而不是数据库文件。
Notice we are only looking at the recovery log — not database files.
而作为社会的一份子，我们几乎不会再注意到它。
他们为了不引起房东的注意宁可买下别墅而不是租用。
They prefer to buy houses rather than rent them, to avoid the attention of landlords.
注意：清单4中的行号仅仅是为了参考方便而给出的。
请注意，这个图表是一个半成品，而不是一个完成品。
Please note this table is more a work-in-progress than a finished product.
Meier家说Megan一直都在因注意力不集中和忧郁而接受治疗。
Megan was being treated for attention deficit disorder and depression, her family has said.
诊断跟踪通过运行MyEnterpriseServlet而创建，注意该诊断跟踪的多个纪录。
Notice the various records from the diagnostic trace created by running MyEnterpriseServlet.
感激并且尊重你所拥有的。而不是将注意力专注在你没有的。
Appreciate and honor what you have instead of focusing on what you do not.
请注意在这段代码中与PPE之间有两次通信，而不是一个！
Note that there are two communications with the PPE in this code fragment, not one!
然而与此同时，总是有人在品尝鱼子酱而引起我的注意。
In the meantime, however, there is always another caviar tasting that demands my attention.
他只想让人们注意他的音乐，而不是他的家世。
He wanted people to pay attention to his music, not his pedigree.
不过我们为什么不把注意力放在什么能做而不是什么不能做上面呢？
But why don't we focus on what can happen rather than what can't?
在这个案例中，分散注意力是目标而不是问题。
注意，其中的注释是类似的，而具体的元素和属性名却不同。
Notice that the annotations are similar, but the actual element and attribute names are different.
注意：该消息是在调用存储过程时写入的，而不是在COMMIT时写入。
Note: This message is written when the stored procedure is invoked, not at COMMIT time.
让我们先在这里停留下，首先，他之前唱过这首歌，而没有人注意。
Let's pause here. First, he had already been performing the song and nobody cared.
首先把注意力集中在客户身上，而不是市场。
他们不会，简单地将注意力转移到一些有趣而快乐的事情上。
They do not, he added, simply turn to distractions that are fun and interesting.
注意我说更简单而不是更有效率。
世界变得疯狂而残酷，可没有人注意到这一点。
The world has gone mad with cruelty and nobody seems to have noticed.
请注意，JNDI权限适用于整个命名空间，而不只是其中一部分。
Note that JNDI permissions apply to the entire namespace, not just one part.
请注意，只对表数据页进行抽样，而不是索引页。
Note that only the table data pages and not the index pages are sampled.
注意，该函数接受散列引用，而不是实际的文件名。
Note that this function takes a hash reference, not an actual file name.
其他一些人因为观点不明朗而没有得到媒体的注意。
Others have been grey men who failed to get media attention.
注意页面被重新呈现，而文本框依然填充着。
Notice that the page re-renders while the Text box still populates.
我注意到了，而且他会因此而得到加分。
应用推荐