而每一个类别中有多个子类别。
而每一个方向，却暂时让我感觉十分的无力。
它们带来了一种信条，而每一个人都必须服从于它。
而每一个中国人都需要非凡的勇气去控诉一切不平。
And everyday Chinese citizens will need extraordinary courage to speak out against injustices.
而每一个优秀的团队应该具有的人的重心是在办公室以外。
And every good team should have someone who's center of gravity is outside the office.
您可以创建许多的模型片段，而每一个片段都会创建一个小的物理文件。
You can create many model fragments and each fragment will create a small physical file.
每一个业务条目都被转换为一个，而每一个角色都被转换为一个。
Each business item has been converted into a, and each role into a.
每给人都有属于自己的梦，而每一个梦都需要我们自己，亲手创造！
Everyone has a wish and every wish should be create by our own hands.
每一个5.x版本都会触发Netscape 4.x 中的错误，而每一个与 4.x 兼容的版本在 5.x 浏览器中看起来都很糟糕。
有目的地寻找你的队友，而不是抓住每一个新的团队项目机会。
Seek out your teammates purposefully rather than jumping on every new group project opportunity.
每一个都随时间而改变。
首先，对待这个问题——而事实上，应对待每一个面试问题——像试镜一样。
First, approach this question - and indeed, every interview question - as an audition.
每一个属性都有一个ID，它是一个字符串，而某个值可以是任意的对象。
Each property has an id, which is a string, and a value that can be any object.
你生命中每一个重大决定都是如此：你要做的是对你来说对的事，而不是围着别人转。
As with almost every other major decision in life, you need to do what is right for you and not anyone else.
捕获并检查每一个返回状态，而不是忽略它们。
Instead of ignoring status returns, capture and check each and every one.
他说：“你们必须相信自己只是一个普通人，而电视上的每一个人也都很普通。”
"You have to believe that you are an average person - and that everyone on TV is also an average person," he said.
不可能每一个人都为了经济的繁荣而选择储蓄。
It is not possible for everyone to save their way to prosperity.
当然，并不是每一个超重的人都因为体重而不开心或感到困扰。
Of course, not everyone who is overweight is worried or upset about it.
而网站的每一个访问者均会在任务命令下停留在你的网站以获取不同类型的信息。
Each visitor stays on your website under the mission to gain some type of information.
我们每一个人都应该为我们国家的繁荣而努力工作。
Every one of us should work hard for the prosperity of our country.
让每一个孩子都有成功而精彩的故事。
每一个礼拜，都会有人依据观众的投票而离开。
每一个Position都有一个长度及偏移量，而TypedPosition还有一个与之关联的名称。
Each Position has a length and offset, and a TypedPosition also has an associated name.
Email定时发送，而不是每一个邮件都需要即时发送。
Schedule when an email is sent instead of having to send instantly.
所有物种为支持整体中的每一个的生存而工作。
All species work to support the survival of each along with the whole.
所有物种为支持整体中的每一个的生存而工作。
All species work to support the survival of each along with the whole.
应用推荐