工作是做不完的，而机会也是无限的。
There is always work to be done, and these opportunities are limitless.
生活中，好事不常来，而机会就是其中之一。
In life, good things don't come very often, and opportunity is one of them.
史密斯没有因为错过参赛机会而痛苦。
Smith is not bitter about the lost opportunity to compete in the games.
有目的地寻找你的队友，而不是抓住每一个新的团队项目机会。
Seek out your teammates purposefully rather than jumping on every new group project opportunity.
许多人将早餐视为一个良机，而不仅仅是一个能吃高脂肪食物的机会。
Many see breakfast as a big opportunity, and not just for fatty food.
在早上的某个时间，录音机会播放轻柔的音乐，一个年轻女孩低沉而甜美的声音从录音机里传来：“请起床。”
At a certain time in the morning, the tape player would play soft music with a low and sweet voice of a young girl, "Wake up, please."
一些孩子因为父母负担不起学校组织的旅行，而失去了参加的机会。
Some children miss out because their parents can't afford school trips.
拥抱变化，把它当作机会而不是威胁。
记住，实际上这里没有什么“机会之窗” ，而您的孩子将在其整个一生中继续学习和成长。
Remember that there really is no "window of opportunity, " and your child will continue to learn and grow throughout his life.
而错误总是会给予我们机会去学习和成长。
Our mistakes always give us opportunities to learn and grow.
而等到第三次机会，明白的人，一定知道应该怎么做了。
Only when the third opportunity comes will you know clearly what you should do.
而扎克伯格再度看到了机会，并把这个同样加以利用。
And Zuckerberg, once again, saw an opportunity to exploit this as well.
你要造就你自己的命运，而不能让那些诸如“机会”这样的小概率事件左右你人生的方向。
You have to create the course of your own destiny and not let chance determine your direction.
这是讲出我个人见证的绝好机会，而...我得到了这份工作。
This gave me an excellent opportunity to give my personal testimony, and.... I got the job.
看看你身边的变化，你潜而未现的机会在哪里呢？
Where is the hidden opportunity in the changes being forced on you?
让你的答案基于工作机会而不是个人的要求。
Make your answer oriented toward opportunity rather than personal security.
计划是由于缺少支出机会而受到限制吗？
Is the plan being limited by a lack of spending opportunities?
他们担心通不过这门课而毁了进入顶尖大学的机会。
They worry about failing his class and ruining their chances to enter a top university.
什么也不能违反实际经验，而第二个发行版才是您优化性能的最好机会。
Nothing beats practical experience, and the second release is your best chance to optimize performance.
而投资者则有机会取得不错的现金收益。
In return investors have the opportunity to achieve a good cash income.
图书出版商们还因为平板电脑有机会使各种媒体结合到一起而兴奋不已。
They are also excited by the opportunities that tablets offer to combine various media.
而妇女应该拥有实现自己自由意志的机会。
And that women should have that opportunity to exercise their free will.
而刘易斯，虽然几乎没有一个真正的竞选组织，但还是有很大的机会获胜。
But Mr Lewis, with hardly a proper campaign, has a good chance.
而瑞典则没有提供纳税的机会。
机会成本就是为了得到一种价值而放弃的其他可以得到的最大价值。
The opportunity cost is the value of the best foregone alternative.
黄金不能提供工作机会(对于贩卖黄金的人来说是例外)，而企业可以。
Gold provides no jobs (except, of course, for those who peddle it). Companies can.
而如今，我们有机会可以在拍摄过程中直接看到这些画面，我们再也不是在黑暗中拍摄了。
我们也必须拓宽途径。我们必须倾听越来越多的非洲国家的意见：它们需要市场与机会，而不是依赖援助。
指挥的回报就是能够获得领导的机会，而不是有个更大的帐篷。
The reward of command is the opportunity to lead, not to have a bigger tent.
指挥的回报就是能够获得领导的机会，而不是有个更大的帐篷。
The reward of command is the opportunity to lead, not to have a bigger tent.
应用推荐