这座城市是新老建筑兼而有之。
他的母亲是个优雅而有教养的女人。
他仪态威严，声音深沉而有权威。
这些女子长着浓密而有光泽的黑发。
旅馆服务人员友好而有礼貌。
你让人觉得是一个能干而有趣的同伴。
我能看出有些颜色相配而有些则不配。
当他握住她的手时，他的手温暖而有力。
“别让我再见到你！”他低沉而有力地说。
我期待着与他的长期而有成效的合作关系。
I am looking forward to a long and successful partnership with him.
该问题肯定已被当局迅速而有效率地处理了。
The matter has certainly been handled expeditiously by the authorities.
她握手镇定而有力。
因种族、性别或宗教信仰而有所歧视是非法的。
It is illegal to discriminate on grounds of race, sex or religion.
我想，因为行程结束了，我反而有点烦躁不安。
草柔软而有弹性。
她聪慧而有朝气，且有着与比她年龄小一半的人一样多的热情。
She sparkles, and has as much zest as a person half her age.
你得提供持续而有组织的娱乐活动，否则孩子们可能会过度兴奋。
You'll need to provide continuous, organized entertainment or children may get overexcited.
你想过一个美妙而有意义的假期吗？
然而有时候一些老鼠会跑出去。
有些人渴求名利，而有些人则追求幸福。
Some people hunger for fame and fortune while some others pursue happiness.
为什么某些液体容易起泡，而有些则不行呢？
可能两者兼而有之。
作者对物理学的奥秘给予了热情而有力的指导。
The writer is a warm and competent guide to the mysteries of physics.
总有些人需要帮助，而有些人则应该被关进监狱。
There will always be some people who need help and some who deserve to be in jail.
它们可能是结构模式，行为模式，或者两者兼而有之。
They may be patterns of structure, patterns of behavior, or both.
有些人很快乐，有些人很无聊，而有些人感觉不幸福。
Some people are happy while some are bored. And others are unhappy.
有人希望过上忙碌的生活，而有些人希望过平静的生活。
我们扔进垃圾填埋场的东西，反而有一半可以被回收利用。
Half of everything that we put into landfills could be recycled instead.
在西班牙，每两年就会有一场奇怪而有趣的“人塔”比赛。
Every two years, there is a strange but fun competition Human Towers in Spain.
有些人使用互联网来消磨时间，而有些人则用它来进行自我提升。
Some people use the Internet to kill time while others use it for self-improvement.
应用推荐