听到的绝非大海而是她之所唱。
她这不是刁钻，而是她知道你不会当真。
She is just laughing because she knows you won't take her seriously.
而这次红的不是她的鼻子，而是她的眼睛。
米契：说不定那不是你的问题，而是她的。
不仅仅是她口头上的赞同，而是她实际的帮助。
不是她自己的名字，而是她一岁儿子的中间名。
我讨厌的倒不是她实际上说些什么，而是她的态度。
It's her manner I dislike, more than what she actually says.
如果有一天他们不能在一起，不是他太坏，而是她太好。
If one day they can not be together, it is not too bad, but she too good.
她说：“这不是一个普通的工作，而是她一辈子的工作。”
"It's not like a normal job, it's a job for life," she said.
如果有一天他们不能在一起，不是他太坏，而是她太好。
If one day they are not together, it is not too bad, but she too good.
我认为最美丽的女人不是她自身，而是她营造的美丽氛围。
I think the most beautiful woman is not her own, but she create beautiful atmosphere.
女人最大的幸福不是她的多富有，而是她的男人有多爱她。
Woman's biggest happiness is not her, but her how rich men love her.
米契：说不定那不是你的问题，而是她的。她上个月才刚离婚。
Mitch: Maybe it's not your problem, but hers. She just got divorced last month.
它让想起的不是母亲的失败，而是她的勇气，那种让她勇往直前的勇气。
What I remember then is not her failure, but her courage, the courage to go ahead.
这时，我回忆起的不是妈妈的失败，而是她的勇气，她那一往无前的勇气。
What I remember then is not her failure, but her courage, the courage to go ahead.
她未被送上少年法庭，而是受到了警告。
She wasn't sent to the juvenile court; instead she was cautioned.
她没有跳，而是走着。
她知道，不是黑夜来了，而是某种像黑夜一样漆黑的东西来了。
It was not, she knew, that night had come, but something as dark as night had come.
她没有把他送进医院，而是一直在家里照料他。
Rather than put him in the hospital, she had been caring for him at home.
她的演说之所以令人难忘，不是因其内容而是因其辩论方法。
Her speech was memorable for its polemic rather than its substance.
她多么希望自己不是伴娘，而是新娘啊！
How she wished that, instead of being bridesmaid, she could be the bride!
这不是他的问题或她的的问题，而是我们的问题。
“我们努力工作，不是为了国家，而是为了家庭”，她接着说。
"We worked hard, not for the country but for our families," she adds.
她并不是在对着我，而是对整个地铁车厢说话。
Her words were not addressed to me but to the whole subway car.
不是混乱，而是铁律帮助她完成了这些书。
她严肃的说：“问题不在于网络，而是在于你！”
"The problem is not the Internet. It's you!" she says sternly.
她并没跟他回家，而是答应了可以再见面。
She did not go home with him, but she agreed to meet him again.
很明显，她没在说自己而是在说月亮。
And it was clear that she was talking not about herself but about the moon.
她没炖肉，而是炒了菜。
她没炖肉，而是炒了菜。
应用推荐