日子来，日子去，而昨天是最后的一天。
And the days came, and the days went, and yesterday was the last day.
而昨天的书面公告中，这些文字都消失了。
Those words were absent in yesterday's written announcement.
而昨天，则是一粒前锋似的头球。
我今天较清闲，而昨天很忙。
Today I am comparatively free, while yesterday I was very busy.
而昨天，不过是行去流水。
抛弃今天的人，不会有明天；而昨天，不过是行云流水。
Abandoned people today, there will be no tomorrow; and yesterday, but is flowing.
昨天的伊朗已经不存在，而明天的伊朗还没有诞生。
The Iran of yesterday is gone, the Iran of tomorrow not yet born.
昨天已经成为历史，而明天仅仅只存在于你的想象虚构。
Yesterday is history and tomorrow is merely a figment of your imagination.
昨天已经过去了，而明天却是我们想象力所构想出来的。
Yesterday is gone and tomorrow is just a figment of the imagination.
试射曾一度因昨天的恶劣天气而推迟。
The launch took place after poor weather frustrated launch attempts yesterday.
招架：奥巴马先生(中间)昨天在新奥尔良市镇大会上侃侃而谈。
Defensive: Mr Obama, centre, speaks at the town hall meeting in New Orleans yesterday.
我的目标就是比昨天做的更好，而不是明天。
I aim for being better than yesterday, not as good as tomorrow.
苔丝发现他走到了自己的身边，就为昨天夜里她听到的谈话而紧张起来，于是先开口说了话。
When she found him near her, her very tension at what she had heard the night before made her the first to speak.
你睁开眼睛，而所有的一切都跟昨天差不多，只是日子走到了今天而已。
You open your eyes and everything's just like yesterday, only it's today.
得打电话了，看看我们是否能不想昨天晚上那样大吵大闹而好好地聊天。
Got to make that phone call and see if we can talk to each other without getting into another fight like last night.
抑或没有明天也没有昨天，而只有现在？
她昨天因看见这狗而受惊。
你可以不面对明天而永远生活在昨天里。
正如你所见所感，每过一天，我就爱你更多，今天胜过昨天，而明天又将多过今天。
As you can see, every day, I love you more, today is better than yesterday, and tomorrow will be more than today.
例如，我为昨天考试的事而难过。
我的腿因为昨天跑步而感到酸痛。
昨天她告诉我，她为自己当时生气而抱歉。
人们都愿意买最新的报纸，而没有人愿意买昨天的。
People want to buy the latest newspaper, and nobody wants to buy yesterday's.
昨天已经过去，而明天还没有来到，最重要的是今天的心。
Yesterday is gone, tomorrow has not come, and most of all, today's heart.
昨天已经过去，而明天还没有来到。今天是真实的。
你昨天因缺席而引人注意。
我昨天是由于想买一本词典而进城的。
It was because I wanted to buy a dictionary that I went to town yesterday.
正如你所见所感，每过一天，我就爱你更多，今天胜过昨天，而明天又将多过今天。
For you see, each day I love you more. Today more than yesterday and less than tomorrow.
昨天晚上我本来要参加你的生日晚会的，但因做家庭作业而没有去成。
I would like to have gone to your birthday party last night, but I had to do homework.
昨天晚上我本来要参加你的生日晚会的，但因做家庭作业而没有去成。
I would like to have gone to your birthday party last night, but I had to do homework.
应用推荐