人们往往关注消极部分而忽视积极部分。
People tend to focus on the negative part and ignore the positive.
但不能因此而忽视对建筑师的约定义务。
But we cannot ignore the contractual obligation of the architect.
但我们决不能因这些进步而忽视存在的挑战。
最后，过于强调地理标志形式而忽视其实质。
The end, to emphasize form of geography indications but neglect actual situation.
最后，过于强调地理标志形式而忽视其实质。
The end, to emphasize form of geography indications but neglect actual…
我们总倾向于着重自己的确定而忽视了我们的成功。
We have a tendency to focus more on our shortcomings then our success.
谈到竞争与合作，有些人总是强调竞争，而忽视合作。
When it comes to competition and cooperation, some people always emphasize competition but neglect cooperation.
然而，大多数人总是重视一件大事，而忽视小事情。
However, most people always attach great importance to something big, but neglect small things.
例如，一些人沉迷于看电视，而忽视了学习或者工作。
For example, some people indulge themselves in watching TV and neglect their study and work.
妈妈：是的，可是许多人都因为他的身高而忽视这一点。
Mother: Yeah, but a lot of people overlook that because of his height.
爸爸妈妈肯定会把她视若掌上明珠，而忽视了我的感受。
Mom and dad will certainly see if her eye, and neglect my feeling.
更多的是注重物质上的给予，而忽视了父母内心的需求。
More focus on material giving, and ignore the parents inner demand.
有些人把过多的精力放在网上交友上，而忽视了现实世界。
Some people focus too much attention on net friends, ignoring the real world.
但多数译文为了追求韵律和音节之美，而忽视的意义的表达。
However, most of the translations focus on rhyme and meter instead of sense and meaning.
许多企业只关心质量的技术性指标，而忽视了质量的经济性。
Many enterprises just concern about quality's technical index, but ignore its economical efficiency.
希利尔说：“孕妇不能只顾控制血糖，而忽视体重增加的危险。”
"You cant treat the glucose and ignore the weight gain issue," Hillier said.
第二，侧重于丰富物态文化、完善方式文化，而忽视开掘精神文化。
Second, the culture of material and form are more important than spiritual.
传统的人力资本分析往往注重于显性人力资本而忽视了隐性人力资本。
Traditional view about human capital often lay on the obvious human capital instead of hidden human capital.
所以，有些人可能会不分白天黑夜的玩电脑游戏，而忽视其他一切事物。
So, some of them may play computer games day and night ignoring everything.
因此，如果空谈物理模型而忽视它的使用条件和使用范围，往往导致荒唐的结论。
When using a model, we should always note how it is abstracted from object.
纸质书籍正在被忽视，而电子屏幕却备受喜爱。
因为忽视你的努力工作而谴责她是不对的。
What it is wrong to condemn her for is overlooking your hard work.
你不能忽视自己而找到幸福。
但是在你为了公司忽视你而发怒之前，先稍微为他们想想吧。
But before you get too angry at companies that ignore you, consider what they are up against.
虽然存在着解决问题的线索，但因错误的理由而被忽视或抛弃。
Clues to the solution are present but are overlooked or discarded for the wrong reason.
他因为受到忽视而觉得苦恼。
他因为受到忽视而觉得苦恼。
应用推荐