而当他们说“停”你就必须停下来。
而当他们停止学习时，就会被赶出校门。
And when they stopped learning, they were pushed out the door.
而当他们有机会的话，大多数人也不。
而当他们死时，他们的妻子得到保险金。
而当他们的攻击，它通常只是一个单一的叮咬。
而当他们去住在城市时，开始怀念美丽的大自然。
And when they get to live in the city they begin to miss the beauty of nature.
而当他们吃着垃圾食品，想要看镜中的自己时，不适感和挫败感就增强了。
When they do look in the mirror, feelings of discomfort and failure are enhanced.
而当他们重见天光的那一刻，一切的努力都又是值得的，没有人能够否定任何一条生命对于世界存在的。
And when they see the sky the moment the heavy, all the effort is worth it, no one can deny the existence of any one life in the world.
当被调查者感到沮丧而不是快乐时，他们的大脑更容易走神。
Respondents' minds tended to wander more when they felt upset rather than happy.
而当费勒与癌症斗争时，他们也会与他并肩作战。
And, during Feiler's battle with cancer, they would fight alongside him.
这样可以避免当他们看到预闪后以为拍摄结束而移动。
This way, you avoid them thinking the shot was taken with the "pre-flash" then moving.
当父母指责他们，那么一定是他们自己哪做错了，而不是批评者的错。
If their parents were abusing them, they must have been at fault, not the abuser.
当他们为了饶恕某人而祷告时，他们会努力去感觉原谅的滋味。
When they say they are praying for forgiveness, let them be trying to feel forgiven.
而当出现什么问题，他们就会因此挨饿，甚至死亡。
同时，当其他一些人避免做某事时，他们也因害怕承担后果而随波逐流。
And when they see that other people avoid something, they also follow the crowd because of fear.
他们当称赞他大而可畏的名。他本为圣。
当他们需要帮助时，我会协助他们的教育，而不仅仅局限于课堂时间。
I will be available to help them with their education when they need help, not just during our class period.
当他们回到国内，他们所带回来的是一纸而不是一些实际技能。
When they return home, what they bring is a diploma not some real skills.
我知道当他们长大些后，至少会因此而感激我的。
I know they will thank me for that at least when they are older.
当他们飞出这个范围，他们会失去方向感而迷路。
When they fly out of this range all sense of direction is lost.
当哈罗德爵士踏到香蕉皮而滑了一跤时，他们大笑不止。
They fell about when Sir. Harold slipped on the banana skin.
当他们去国外，他们经常做的是玩而不是学习。
When they go to a foreign country, what they do the most is to play not study.
这话使我爷爷很生气，因为当他们有困难时，总是他-而不是上帝-在帮助他们。
Such talk made my grandfather very angry, because it was always he, not God, who had to take care of them when they were in trouble.
而孩子们，当他们看到我，他们吓哭了。
然后当他们需要看病时，就去这些医疗机构接受治疗，而不用另外付费。
Then when they need medical treatment, they go to the hospital without paying more money.
当一些好的事情降临在别人头上时，你为他们有这样的福报而心怀嫉妒。
When something good happens to others, you might become jealous that they have good Karma.
当问到他们长久而快乐的婚姻秘诀时？
当问到他们长久而快乐的婚姻秘诀时？
应用推荐