然而对我们来说是不可能和每个人交朋友。
However it is impossible for us to make friends with everybody.
而对我们来说，则甚至可能更加需要一种转移注意力的事变。
我们一向清楚，这条道路将是困难的，而对我们所有人来说，刚过去的这个星期无疑是艰难的。
We always knew it would be difficult, but this past week has definitely been a hard one, for all of us.
糟糕的天气几乎让我们无法登陆该岛，而对我来说这是整个航游中最精彩的部分。
Rough weather would have denied us a landing on the island, for me the high spot of the entire cruise.
看上去我们似乎是在为主队喝彩助威，而对客队却喝倒彩起哄。
It seems as if we were barracking for home team as against the visiting team.
而对于异步用例，我们只使用一个线程。
我们不要因为他过去坐过牢而对他有偏见。
我们踢的非常非常糟，而对手的表现无与伦比。
对于那些重视最终的质量而对价格不太在意的人，我们提供你所渴望的价值。
For people who value the ultimate quality no matter the price, we offer the value you desire.
而对于那些正在忍受疼痛的或者是悲痛的失去亲近的人的伤心者，我要对你们说，你们可以在任何需要的时候依靠我们中间的任何一个人！
For those of you who are in pain or have lost someone close to you, I'm sure you can call on anyone of us and have help any time you need it.
然而对于我来说，我觉得我们可以从失败中学到东西，成为一个更好的人。
While for me, I think we can learn from failure and be a better man.
我们总是对陌生人太客气，而对亲密的人太苛刻。
We are always too polite to strangers, but too strict with close people.
我们总是对陌生人太客气，而对亲密的人太苛刻。
We are always too polite to strangers, but people are too harsh for intimacy.
而对……，我们应该努力想办法改变这种局面。
Facing..., we should try our best to figure out the ways to change this situation.
所有的事物都是我们熟悉的，而对这些事物的分配也保持着同样。
All things are familiar to us; but the distribution of them still remains the same.
对于我们此时是白天，而对于他们则是夜晚。
毕竟，我们都是中国人，而对方是阿拉伯人；所以，我们都有着比较多的不同。
After all, we are Chinese, and he is Arab, so we have so many differences.
而对于ALP1的研究将有助于我们了解植物的抗逆机制。
The research about ALP1 will help us understand the mechanism of plant stress resistance.
而对于我们，都拥有一个巨大的财富，那就是安琪公司。
而对HDL我们检测的胆固醇不是一个保护性物质。
The cholesterol that we measure in HDL is not the protective agent.
并且，我们的生活和社会也因而对创造性想法做出了响应。
And as a result, our lives and society have begun to echo with creative ideas.
而对于产业结构，我们需要进行更加具体细致的调查和分析。
As for market structure, there need further investigation and analysis.
我们不能拿少数这几个人作为一种方便的借口而对此置之不理。
We cannot make this minority a convenient excuse to turn our backs.
我们不能拿少数这几个人作为一种方便的借口而对此置之不理。
We cannot make this minority a convenient excuse to turn our backs.
应用推荐