如果你每次看见个兄弟都想去抱他而不是拳头碰拳头，那你该感到愧疚了。
If you feel the need to hug a bro every time you see him or prefer a man hug to a fist bump, then you may be guilty.
如果我可以选择的话，我会写一篇论文，而不是画一幅画。
Given my druthers I'd rather write an essay than draw a picture.
在越野障碍赛马比赛中，如果碰到障碍，倒下的会是你，而不是障碍物。
In the steeplechase, if you hit a fence, you went down, not the fence.
如果唯一的风险是损坏汽车本身，而不是乘客，那该怎么办？
What if the only risk is damage to the car itself, not to the passengers?
如果你恨我，那么你就是失败者，而不是我。
如果他们是为了金钱而做，他们就不是真正的志愿者。
If they do it for money, they are not volunteers in a real sense.
如果资金有限，优先选择配有真皮表带而不是金属表带的手表。
If funds are limited, choose a watch with a strap over one with a bracelet.
如果本国做到了，则本国书店必须出售己方版书而不是外国版本。
If they do so, local bookstores must sell those, rather than foreign ones.
而如果没有见过的话，这又不是最合适的例子。
And, if you haven't seen it, then maybe it's not the best example.
但如果你每次看见个兄弟都想去抱他而不是拳头碰拳头，那你该感到愧疚了。
If you feel the need to hug a bro every time you see him or prefer a man hug over a fist bump then you may be guilty.
如果需要，您恐怕需要聘用或者调动一位机构内的成员而不是请一位志愿者。
如果你动作正确，你会感觉到左肘实际上是弯曲的，而不是伸直的。当你的左肘保持放松时，你的右臂就会自然舒服地伸展，这就像一个魔法。
When your left elbow stays soft, your right arm extends as if by magic.
一项新研究指出，如果想知道一个男人是否很富有，我们应该观察他的手指长度而不是钱包厚度。
而事实上，我必须承认我们当中的大多数人(如果不是全部)都会偶尔产生过这样的念头。
And in fact, I would submit that most (if not all) of us do this at some time or another.
她说，如果你有问题，你可以说出来，而不是扔鞋。
'If you have problems, you should talk, not throw shoes,' she said.
但如果你的梦想不是为了其他任何人而只是为了你自己呢？
如果没有其他真正的选择，而不是驾驶您的汽车，那么人们将继续推动。
If there is no other genuine option than to drive your car, then people will continue to drive.
如果你在思考某一个对象时，你大脑里只有一个思想，而不是一个对象。
If you think about an object, you have a thought, not an object.
如果我满足于现在我拥有的，而不是奢求想要更多，那会怎样？
What if I was content with what I had instead of wanting more?
如果我想被选上，我欺骗生产者而不是牧民。
If I want to be elected, I cheat the producers not the nomads.
如果一种想法是从上帝而来的，它会推动融洽与和解而不是冲突。
If the idea is from God, it will promote harmony and reconciliation, not conflict.
如果真的无可挑剔，那我们就应该长翅膀而不是智齿。
如果你想快速地恢复身材，锻炼得久点，而不是更辛苦。
If you want to get in shape fast, exercise longer, not harder.
如果你可以为了改善生活而采取的措施，而不是一味地抱怨。
Rather than lament, think about the actions you can take to improve your situation instead.
如果这样，势必使之变成通往真理的障碍而不是桥梁。
That would turn our beliefs into an obstacle rather than a bridge towards the truth.
如果希望构建列表而不是将其分开，就需要构造函数。
If you want to build lists instead of taking them apart, you need constructors.
现在如果您的响应要求更复杂的文本而不是简单文本，该怎么办？
Now what if your responses need a bit more sophistication than simple text?
如果参数类型不匹配，您将使用映射而不是移动。
If the parameter types don't match, you use a map instead of a move.
如果参数类型不匹配，您将使用映射而不是移动。
If the parameter types don't match, you use a map instead of a move.
应用推荐