-
他的脸因日晒而在脱皮。
His face was peeling from sunburn.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他因为烟草工业做托儿而在玷污他的名誉。
He is tarnishing his reputation by being a shill for the tobacco industry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人重要的不在于他们拥有什么，而在于他们是什么样的人。
People matter because of what they are, not what they have.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
然而在英国，双方道歉是很常见的。
Yet in Britain, it is common for both to apologize.
youdao
-
然而在家庭方面，人们却没有这样清晰的认知。
On the home front, however, people have no such clarity.
youdao
-
而在每一个地方，胡安都想出了一个更清楚地表达自己观点的方法。
And at each spot, Juan worked out a way to make his point more clearly.
youdao
-
你的安全并不在你的银行账户里，而在于上帝。
Your security is not in your bank account but in the Lord.
youdao
-
然而在很大程度上，动物王国是以消耗资源的形式改变世界。
Yet for the most part, the animal kingdom moves through the world downloading.
youdao
-
各地的人们都以这种方式而在危险的情况下做出决定。
People everywhere make decisions about risky situations this way.
youdao
-
然而在本文中，我们只涉及其中的一种配置。
In this article, however, we deal with only one such configuration.
youdao
-
然而在此水平上还是有足够的余地。
But there is plenty of scope at that level.
youdao
-
然而在另一方面是没有折扣的。
Yet there was no discounting the other side.
youdao
-
而在我们英国，也有同样的问题。
But we have the same problem in UK.
youdao
-
然而在假期的餐桌上，他们还是那样做了。
Yet there they are, on the holiday table.
youdao
-
然而在这些增长的故事中也有弱点。
There are weaknesses in some of the growth stories.
youdao
-
而在德州也不存在这样的问题。
Texas does not have one of those either.
youdao
-
然而在这样的案件中，还有更多的事需要做。
In this case there is more work to be done.
youdao
-
而在泡沫最大的时候，房价被高估了40%。
At the peak of the bubble, they were 40% overvalued.
youdao
-
而在一些国家，它是完全正常的。
And in those countries it is totally normal.
youdao
-
然而这次展出的焦点不在艺术而在历史。
But the focus of this show is history rather than art.
youdao
-
然而在此步骤中，需要提供可用的端口。
At this step, however, the available ports need to be provided.
youdao
-
而在西方，人们更喜欢他们的控制台。
In the West, people are more into their consoles.
youdao
-
而在于他能懂得和承担多大的责任。
It is in the burdens he can understand and overcome.
youdao
-
然而在这个国家开店的人往往是失望的。
Yet those who set up shop in the country are often disappointed.
youdao
-
而在2008年它更证明了自身的价值。
And it proved its worth again in 2008.
youdao
-
而在印度，这往往是不折不扣的事实。
In India, it is often the literal truth.
youdao
-
而在印度，这往往是不折不扣的事实。
In India, it is often the literal truth.
youdao