而在欧洲这样的企业还不到四分之一。

The figure in Europe is less than a quarter.

youdao

而在即将被他们替代的四人当中，只有一人有着与他们相同的背景。

Only one of the four people they will replace shares a comparable background.

youdao

而在白人受访者中，则仅有四分之一的人有同样的感受。

Only a quarter of white respondents feel the same way.

youdao

而在这表面之下，一种毁灭性的疾病正在四处啃食着。

Beneath this surface a destructive disease is gnawing away.

youdao

而在他的《奥德赛》诗中，也通过下面这段诗文提到这一点：【《奥德赛·卷四》——译者注】。

And in the Odyssey also he has made mention of it in these verses: 99.

youdao

而在美国，将近四分之一的人没有带薪休假。

That leaves nearly a quarter of Americans without any access to paid vacation time.

youdao

而在第四组中，她则是仅仅把玩具放在孩子面前：“哈哈，看到这玩具没？”

To a fourth, the toy was simply presented with the comment, "Wow, see this toy?"

youdao

而在第四组中，她则是仅仅把玩具放在孩子面前：“哈哈，看到这玩具没？”

To a fourth, the toy was simply presented with the comment, "Wow, see this toy?"

youdao