“红红”因为他的红头发而得了这个绰号。
他已经因为自己的党在选举中的不活跃表现而受到了谴责。
He has already been blamed for his party's lacklustre performance during the election campaign.
她因为丈夫拈花惹草而想离开他。
She intended to leave her husband because of his philandering.
他不会因为邻居的羞辱而默不作声。
他已经因为自己关于阶级和战争的书而触发了众怒。
He has already caused apoplexy with his books on class and on war.
他很快便因为处处受到限制而感到恼火。
他的胃可能会因为所有这些酸而穿孔。
我不是因为生气而责怪他。
他能感到自己因为尴尬而脸红了。
他经常因为他的财富而遭受辱骂。
He is often the victim of vituperative remarks concerning his wealth.
一位医院主管因为有人声称他的职位是骗来的而辞职了。
A hospital administrator has resigned over claims he lied to get the job.
艾德在做他的电视节目时，因为粉丝信件而忙得不可开交。
Ed was snowed under with fan mail when he was doing his television show.
他一直感到昏昏欲睡，因为吃了一顿异常量大而难以消化的饭、菜。
He had been feeling drowsy, the effect of an unusually heavy meal.
他因为见义勇为而受到了大力表扬，这让他的父母非常骄傲。
He was highly praised for his brave deeds, which made his parents very proud.
他为什么要因为我的过错而打你呢？
《傲慢与偏见》因为有他参演而精彩。
他甚至没有因为和北极熊太太生育而感到内疚。
He does not even feel guilty for procreating with Mrs.Polar Bear.
你可能会因为他所做的而感激他或者诅咒他。
罗伯森则说，他不会因为这种事而指责任何人。
现在很多人因为这一举动而诅咒他（丹瑞）。
就是那个总是因为他的信用卡而被抓的人。
It's the man who always gets caught because of his credit card.
如果有人跟我说“你不怎么聪明”,你就会因为他而受到我冷落。
If I'm told "not so much for you," you'll suffer relative to him.
“因为我知道他不会的。”这就是大师简单而睿智的解释。
"Because I knew he wouldn't", was the Master's simple and sagacious explanation.
他已因为所犯的错误而受到了惩罚。
你可能会因为他所做的而感激他或者诅咒他。
很明显他被选中是因为他够资格，而不是因为他是名人。
He was apparently chosen because of his qualifications, and not because of his celebrity.
当他回到天堂作报告时，他因为他的错误而受到惩罚。
When he returned to heaven and made his report, he was punished for his mistake.
真奇怪，他居然因为一场葬礼而再次向她撒谎！
真奇怪，他居然因为一场葬礼而再次向她撒谎！
应用推荐