-
而因为是独生子女的关系，在这一方面我做的很不够。
But I did not good enough in this respect as the one-child relationship.
youdao
-
而因为全球经济疲软，这个"税收”效应也许反而更强。
This “tax” effect may be all the greater because the global economy is weak.
youdao
-
我们因为迟到而受到严厉训斥。
We got a rap over the knuckles for being late.
《牛津词典》
-
他因为粗暴抢球而被红牌罚下。
He was shown a red card for a rough tackle.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我总因为手脚笨而受训斥。
I'm always being told off for being so awkward.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她因为不要孩子而被当作怪人。
She was treated like a freak because she didn't want children.
《牛津词典》
-
他们因为害怕报复而不想作证。
They did not want to give evidence for fear of reprisals.
《牛津词典》
-
一些老师因为表现糟糕而受到严厉批评。
Some of the teachers were rapped for poor performance.
《牛津词典》
-
16%的8年级学生因为成绩差而被留级。
16 percent of eighth-graders were held back for poor performance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我记得他因为健康不佳而被迫取消的情况绝无仅有。
I can remember very few occasions when he had to cancel because of ill health.
《牛津词典》
-
非法军事组织成员因为这次开枪事件而遭谴责。
Paramilitaries were blamed for the shooting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“红红”因为他的红头发而得了这个绰号。
Red got his nickname for his red hair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她因为和参议员的风流韵事而声名狼藉。
She achieved notoriety for her affair with the senator.
《牛津词典》
-
他因为17岁时犯下的谋杀罪而被电刑处死。
He was electrocuted for a murder committed when he was 17.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我为自己而自豪，因为我是中国人。
I am proud of myself because I am Chinese.
youdao
-
他能感到自己因为尴尬而脸红了。
He could feel his face reddening with embarrassment.
《牛津词典》
-
他因为发觉自己脸红而懊恼。
He was annoyed to find himself going red.
《牛津词典》
-
你不能因为他们没有发明而加以批评他们。
You can't fault them for lack of invention.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她因为自己的轻信而承担部分责任了吗？
Was she taking part of the blame for her own gullibility?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她因为丈夫拈花惹草而想离开他。
She intended to leave her husband because of his philandering.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他因为和裁判发生争执而被罚出场。
He was sent off for arguing with the referee.
《牛津词典》
-
史密斯没有因为错过参赛机会而痛苦。
Smith is not bitter about the lost opportunity to compete in the games.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她因为激动而变得很健谈。
She was voluble with excitement.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她因为恐惧和爱而感到瘫痪。
She was paralysed by fear and love.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他不会因为邻居的羞辱而默不作声。
He would not let neighbours shame him into silence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
即使是最乏味的会议，也会因为丹在场而活跃起来。
Even the most boring meeting was enlivened by Dan's presence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他已经因为自己关于阶级和战争的书而触发了众怒。
He has already caused apoplexy with his books on class and on war.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她因为婚姻关系而跻身贵族。
She married into the aristocracy.
《牛津词典》
-
她的国家因为她拒绝接受变革而受了害。
Her country suffered through her refusal to accept change.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
官员们一般不会因为任何记者的提问而紧张不安。
Officials are not normally rattled by any reporter's question.
《柯林斯英汉双解大词典》