而同样的旅程乘坐绿皮车需要六七个小时。
On the green train, covering the same distance would take six or seven hours.
而同样的过程就发生在他的内在。
而同样的事能在墨西哥成真吗？
而同样的原理是可以适用在网络世界当中的。
而同样的程序作为一个单独的EXE运行时可能不会抛出异常。
The same program running as a standalone EXE may not throw the exception.
而同样的众家之言亦让人想到了今天的另一个关键字---国家队。
The word "criticism" leads to think to another of today's subjects: the National.
我认为，空间不是物质，尽管它同样不随意识的改变而改变。
I think that although space is not matter, it also does not change with consciousness.
即使在同样的商店里，其转换率也因部门不同而不同。
And within the same store the conversion rate will vary in different sections.
波兰同样因为拥有着叡智的领导人而获益良多。
But the country has also benefited from some canny political leadership.
而同样是这种积极的宿命论令他在这六个星期更加坚强。
That same positively fatalistic approach has strengthened him these last six weeks.
而美国和欧洲面对着同样的问题。
同样，著名男影星汤姆·克鲁斯也因173 CM的身高而屡遭嘲笑。
不对，另一个世界是必需的，”这句本来就够令人振奋，而查维兹这么表达则同样是机智巧妙。
No! Another world is necessary,” was as inspiring as it got.
你为健康而喝咖啡，同样也可以用咖啡来做很多其它的事情。
Drink it for your health, and use it for all kinds of other things.
而现在，做着和以前同样的事情，人们会说我我很有创意。
Now, for doing the same things I did before, they tell me I'm innovative.
同样，我宁愿看我的电脑屏幕，而不是一面空白墙壁。
I'd also much rather look at my computer screen than a blank wall!
在我们美丽而伟大的美国度过同样的时光花费将会更多。
It costs much more to pass the same time in our great and beautiful America.
而诸如“页面缓存”的技术同样无法完全的解决这个问题。
Some technologies like "page caching" also can't completely solve this problem.
而利用绒毛的传感器就不会遇到同样的功率上限。
根据前两次在斯瓦特的军事进攻推断，这次行动同样可能无功而返。
On the evidence of two previous offensives in Swat, this may achieve nothing good.
波音飞机不论销往何地都是同样的产品；而福特汽车却必须因地制宜。
Boeings are the same wherever they fly; Fords must suit the needs of local markets.
而磁极的防护屏何时将失效也同样是不清楚。
Nor is it clear how long its protective shield will be down.
而针对安理会面临的伊朗问题，同样也是一样。
因为没有增加要求的功能，而让大家倍感郁闷，这种感觉同样让我感到沮丧。
I was feeling bad of letting people down by not adding the requested features.
而白宫在这一点上很明显与她持同样的观点。
我需要一个真正的巴尔加斯，而不是他同样令人印象深刻的另一面。
而当你设定第二天的闹铃时，它同样是你每晚最后触碰的东西。
It's also the last thing you touch at night, when you set your alarm for the morning.
而当你设定第二天的闹铃时，它同样是你每晚最后触碰的东西。
It's also the last thing you touch at night, when you set your alarm for the morning.
应用推荐