那次离婚令人痛苦而又纠葛不清。
他对待本的妈妈变得粗暴而又残酷。
我觉得她认为我令人厌烦而又乏味。
他的脸看起来病怏怏的而又很憔悴。
她是个瘦削而又胆怯的女孩儿。
求职可能是一个漫长而又艰难的历程。
她细小而又抑扬顿挫的声音戛然而止。
那是漫长而又累人的一天。
那栋大楼耸立在他面前，高大而又雄伟。
警方说她在接受审讯时冷静而又镇定自若。
Police say she was cool and collected during her interrogation.
她文静而又腼腆。
快到帕克山山顶的时候，山路突降，继而又突升。
The road dipped and rose again as it neared the top of Parker Mountain.
她像个男人似的握了手，她紧握的手坚实而又有力。
这是一出戏–令人痛苦而又逗人发笑，演得很有感染力。
有小病痛而又不值得看医生时，药剂师便是最有用的了。
Pharmacists are a godsend when you don't feel sick enough to call the doctor.
冈萨雷斯是个文静而又很有礼貌的年轻人，给人留下了很好的印象。
Gonzales, a quiet and very polite young man, made a favourable impression.
综上所述，散步是一种廉价、安全、有趣而又随时可以开展的运动形式。
In conclusion, walking is a cheap, safe, enjoyable, and readily available form of exercise.
这是一个古怪而又奇妙的想法！
这样设计布局必须细致而又富有创意。
他时而消失，时而又出现。
这是我生活中一次突然而又可怕的变化。
当然，也有可能不同意某一观点而又容忍它。
It is, of course, possible to disagree with an opinion without being intolerant of it.
在一个小镇上住着一个美丽而又聪明的小女孩。
如果抽取地下热水而又不将其泵回，地表就会下沉。
The surface of the ground can sink if hot groundwater is withdrawn without being replaced.
他近乎耳语般地说：“这是一个奇怪而又美丽的地方！”
下个星期，我会在我的专栏里解决一下这个小而又小的问题。
I'll tackle that teeny, tiny problem in my column next week.
“啊，”他想，“这看起来多么宏伟而又奇怪啊——我是国王！”
"Ah," he thought, "how grand and strange it seems--I am King!"
他是个聪明而又意志坚定的人。
他的确是一个勇敢而又诚实的人！
他老是说大话，而又几乎总能实现。
应用推荐