而像一见钟情这样的事情存在吗？
你想要不依靠任何药物而像婴儿那样酣睡吗？
若是都相同起来，那不是艺术而像机械生产。
而像中国或者巴西这样的国家则具有很强的竞争力。
In countries like eg China or Brazil it is very competitive.
而像恩蒂博士那样，想改变生命运作方式的工程师们对进化过程无法认同。
Engineers such as Dr Endy, who wish to change the way it works, do not.
像大多数女运动员一样，她精瘦而健壮。
我可能看起来像五十多岁，而不像七十多岁。
I probably look as if I'm in my fifties rather than my seventies.
像抢椅子游戏，有创意的人为挣更多的钱而不断跳槽。
It was musical chairs. Creative people would switch jobs just to get more money.
它像鲜血一样红，而不是鲜血。
这几乎是常识：你想买食物，而不是无法识别的、像食物一样的东西。
It's pretty much common sense: you want to buy food, not unidentifiable foodlike objects.
他像公牛怒视红布一样对我怒目而视。
我们看到土耳其而想要像那样生活，不是像现在这样。
We look at Turkey and want to live like that, not like this.
如果他或者她在学校里因为爸爸显得像爷爷而被人欺负该怎么办？
What if he or she were bullied at school because dad looked like grandpa?
而事实上它是像这幅图。
只有24%的人会像其他背包客一样凑合，选择入住旅馆而不是酒店。
Only 24% would rough it with other backpackers and go to hostels, rather than a hotel.
环绕着学校的山峰变得灰冷冷的而湖水冻得像冰冷的钢铁。
The mountains around the school became icy gray and the lake like chilled steel.
我们不需要像动物那样为下一餐而拼命。
Unlike other animals, we need not struggle to find our next meal.
这个减肥假期应该过得像撤退搬轻松，而不是进军搬饱受折磨。
This weight loss vacation should feel like a retreat and not like torture.
也有的像大卫·贝克汉姆那样，因为离开而抱憾终生。
Some, like David Beckham, regret that they ever had to leave.
他们似乎不太愿意像老一辈那般“吃苦”而毫无怨言。
They seem less willing to “eat bitterness”, as the Chinese put it, without complaint.
他看起来并没有像许多英国人一样因为胜利的念头而畏缩不前。
He seems to be less daunted by the idea of winning than many Englishmen.
而最好的建议，就是要像一个烹饪大师一样思考。
当然，我指的是像懒人那样思考，而不是变得懒惰。
Of course, what I mean here is thinking like lazy people, not actually being lazy.
杜尔·利特能同动物交流而格兰丁能像动物一样思考。
Dr Doolittle may talk to the animals. Grandin can think like them.
而德古拉就像一只鸡蛋那样被煎，像吐司一样被烤。
While Dracula is Fried like an egg and toasted like a bit of toast.
而德古拉就像一只鸡蛋那样被煎，像吐司一样被烤。
While Dracula is Fried like an egg and toasted like a bit of toast.
应用推荐