黄金不能被管理，而企业可以。
而企业也将不再得到反竞争法的保护。
And the industry would lose its protection from anti-competitive laws.
而企业的核心竞争主要体现在成本上。
而企业必须思考如何才能尽责地满足消费者的需求。
And business must work out how to cater responsibly to an individual's desires.
而企业的投资决策是财务决策重要的核心议题。
And the company's investment decisions is an important core of the financial decisions.
而企业并购后财务整合又是决定并购后整合成功的关键。
The financial integration is the key to success after the enterprise merge.
黄金不能提供工作机会(对于贩卖黄金的人来说是例外)，而企业可以。
Gold provides no jobs (except, of course, for those who peddle it). Companies can.
而企业增加生产的前提，是他们相信有人会购买他们生产的产品。
They will increase production only if they believe that someone will buy the output.
而企业家也总是会不断地寻求最佳的管理方法和技术手段以满足消费者的需求。
And the entrepreneurs are always in search for the best managerial and technological help.
成功的企业必须要有良好的品牌形象，而企业本身是良好的品牌形象的基础。
A successful company must own a good brand image, while the company is the foundation of its good brand image.
而企业竞争归根结底是争夺客户的竞争，客户是企业取得竞争优势最重要的因素。
The root of enterprise competition is for customers, gaining customers is the most important factor.
制作宣传册对于任何企业来说都是一个微妙而重要的设计过程。
Creating a brochure is a delicate and important design process for any business.
企业，而不是任何个人或业务单元，拥有所有数据。
The enterprise, rather than any individual or business unit, owns all data.
这些企业将要大规模而严肃的调整。
There will be a large and serious adjustment for these enterprises.
而世界最大的食品企业——瑞士的雀巢公司不担心原料价格的上涨。
Switzerland’s Nestlé, the world’s biggest food firm, is not yet worried.
同时，企业会专注于拯救自身，而不是拯救地球。
Companies, meanwhile, would concentrate on saving themselves rather than the planet.
而如果时机太晚，不能套现，企业则可能一蹶不振。
Leave it too late to monetise and the business could collapse.
而给小企业的贷款实际上下降了。
极少有企业主为长期成功而打算。
Too few business owners set themselves up for long-term success.
而金融类企业每天都会传出新的裁员消息。
不过当市场竞争有限时，更有利于冲突解决的是企业而不是市场。
But when market competition is limited, firms are better suited for conflict resolution than markets.
在这个场景中，软件包资料库在企业中可能基于不同角色而存在。
In this scenario, a software package repository exists for each role in the enterprise.
企业希望能够管理风险，而不仅仅是削减成本。
Corporations are looking to manage risk, not just cut costs.
企业(而不是家庭)近年来的增长也来源于国内的储蓄净额。
And firms, not households, account for the recent rise in net national saving.
确定企业名称：这看起来似乎简单而清楚，但是名字是关系到你的企业如何让世界知道。
Decide on a business name: It may seem obvious and simple, but the name is how your business will be known to the world.
当时，美国汽车企业的老板们为能否度过危机而忐忑不已。
Then, bosses of American car companies wondered if their firms would survive.
当时，美国汽车企业的老板们为能否度过危机而忐忑不已。
Then, bosses of American car companies wondered if their firms would survive.
应用推荐